Vertaling van "bedraagt zelden meer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het klassieke, oorspronkelijke Filderkraut/Filderspitzkraut heeft een grote en zware koolkop die vaak meer dan 8 kg weegt en een diameter heeft die niet zelden tot 50 cm bedraagt.
Le «Filderkraut/Filderspitzkraut» traditionnel original se présente comme une pomme volumineuse et lourde, qui dépasse souvent les 8 kg et dont il n’est pas rare qu’elle atteigne les 50 cm.

De overstap naar/van de tram is dan moeilijk te controleren maar bedraagt zelden meer dan 25 % daar de meeste dagjestoeristen zich te voet naar Plopsaland begeven (afstand nauwelijks 500 meter van het station).
La correspondance avec le tram est alors difficilement contrôlabe, mais dépasse rarement les 25 %, étant donné que la majorité des touristes d'un jour se rendent à pied à Plopsaland (distance de 500 m à peine de la gare).

5. a) Het percentage klanten dat meer dan 10 minuten moet wachten, blijft zeer laag en bedraagt in het grootste deel van de stations zelden meer dan 1 %.
5. a) Le pourcentage de clients qui doivent attendre plus de 10 minutes reste très faible et dépasse rarement 1 % dans la plupart des gares.