Traduction de «bedraagt maximaal 55 minuten » (Néerlandais → Français) :

In dat opzicht bedraagt de lengte van de container of van de wissellaadkist van maximaal 45 voet niet meer dan 13,72 m en de breedte niet meer dan 2,55 m.
A cet égard, la longueur du conteneur ou de la caisse mobile de maximum 45 pieds n'excède pas 13,72 m et la largeur n'excède pas 2,55 m.

In de meeste gevallen bedraagt de toegemeten tijd maximaal twee minuten.
Dans la plupart des cas, les interventions ne devraient pas dépasser deux minutes.

Een rijsessie bedraagt maximaal dertig minuten.
Une session de conduite dure au maximum trente minutes.

De duur van de proef, evaluatie inbegrepen, bedraagt maximaal 45 minuten».
La durée de l'examen, l'évaluation incluse, est de 45 minutes au maximum».

1.4. De oefening op het privé-terrein en op de openbare weg zal geschieden met een lesvoertuig, reglementair in orde en behorende tot de categorie B. De duur van de proef, de evaluatie inbegrepen, bedraagt maximaal 25 minuten.
1.4. L'exercice sur la voie publique ainsi que sur le terrain privé sera exécuté avec un véhicule de cours de la catégorie B, répondant réglementairement aux normes. La durée de l'examen, l'évaluation inclue, est de 25 minutes au maximum.

De duur van de proef, evaluatie inbegrepen, bedraagt maximaal 25 minuten.
La durée de l'examen, l'évaluation inclue, est de 25 minutes au maximum.

Art. 12. De tijdspanne waarbij de eindgebruiker na de aanvang van de nummeroverdracht geen oproepen kan ontvangen, bedraagt maximaal 55 minuten in 95 % van de gevallen, maar nooit meer dan 90 minuten.
Art. 12. La période durant laquelle l'utilisateur final ne peut recevoir d'appel après le début du transfert du numéro s'élève à maximum 55 minutes dans 95 % des cas, mais jamais plus de 90 minutes.

Het medefinancieringspercentage van de EU bedraagt maximaal 55% (80% in de convergentieregio's).
Le taux de cofinancement communautaire est plafonné à 55 % (à 80 % dans les régions de convergence).

Maximaal bedraagt de steun dus 55.000 FF (7.000 ecu) per jaar.
Par conséquent, l'allocation maximale de préretraite peut atteindre 55 000 FF par an (7 000 écus); elle est versée jusqu'à l'âge normal de la retraite, fixé à 60 ans.