Vertaling van "bedraagt het huidige personeelskader zestien personen " (Nederlands → Frans) :

Wat de mobiele eenheid betreft die de plaatsingen en de technische interventies uitvoert in de woonplaats van de justitiabele, bedraagt het huidige personeelskader zestien personen.
Quant à l’équipe mobile qui effectue les placements et les interventions techniques au domicile du justiciable, le cadre actuel est de seize personnes.

Volgens de huidige § 2 wordt, voor de vrijheidsstraffen van meer dan drie jaar, de voorwaardelijke invrijheidstelling toegekend voor zover de veroordeelde : (1) hetzij één derde van deze straffen heeft ondergaan; (2) hetzij in geval van herhaling twee derde van die straffen heeft ondergaan, zonder dat de duur van de reeds ondergane straffen meer dan veertien jaar bedraagt; (3) hetzij in geval van veroordeling tot levenslange vrijheidsstraf, tien jaar van deze straf heeft ondergaan, of, in geval van herhaling, zestien jaar.
Selon le § 2 actuel, la libération conditionnelle est octroyée à tout condamné à une ou plusieurs peines privatives de liberté dont la partie à exécuter s'élève à plus de trois ans, pour autant que le condamné ait: (1) soit, subi un tiers de ces peines; (2) soit, si le jugement ou l'arrêt de condamnation a constaté que le condamné se trouvait en état de récidive, subi les deux tiers de ces peines, sans que la durée des peines déjà subies excède quatorze ans; (3) soit, en cas de condamnation à une peine privative de liberté à perpétuité, subi dix ans de cette peine, ou, en cas d'arrêt de condamnation ayant prononcé la même peine et constaté que le condamné se trouvait en état de récidive, subi seize ans de cette peine.

Volgens de huidige § 2 wordt deze invrijheidstelling toegekend voor zover de veroordeelde : (1) hetzij één derde van deze straffen heeft ondergaan; (2) hetzij in geval van herhaling twee derde van die straffen heeft ondergaan, zonder dat de duur van de reeds ondergane straffen meer dan veertien jaar bedraagt; (3) hetzij in geval van veroordeling tot levenslange vrijheidsstraf, tien jaar van deze straf heeft ondergaan, of, in geval van herhaling, zestien jaar.
Selon l'actuel § 2, cette mise en liberté est octroyée pour autant que le condamné ait: (1) soit, subi un tiers de ces peines; (2) soit, en cas de récidive, subi les deux tiers de ces peines, sans que la durée des peines déjà subies excède quatorze ans; (3) soit, en cas de condamnation à une peine privative de liberté à perpétuité, subi dix ans de cette peine, ou, en cas de récidive, seize ans.

Het huidig personeelskader van de gevangenis van Doornik bedraagt 118 eenheden.
Le cadre du personnel de la prison de Tournai est actuellement de 118 unités.

7. stelt vast dat sprake is van een crisis in het huidige asielstelsel in alle lidstaten, aangezien het aantal door de autoriteiten erkende asielaanvragen slechts 3 tot 5 % bedraagt, terwijl in de afsluitende procedures in de lidstaten 30 tot 60% van de aanvragen met een erkenning worden bekroond, en wijst er in dit verband op dat de asielprocedures vier tot vijf jaar duren, een termijn die te lang is, zowel voor de betrokken personen als voor de verantwoordelijke autoriteiten;
7. constate qu'il existe une crise du régime d'asile dans tous les États membres parce que le taux de reconnaissance par les autorités représente entre 3 et 5% des demandes d'asile alors qu'au terme des procédures d'asile dans les États membres, 30 à 60% des demandes sont reconnues; rappelle à cet égard que les procédures d'asile durent de quatre à cinq ans, ce qui est long tant pour les demandeurs que pour les autorités compétentes;

2. De NMBS en de cv Transurb Consult vormen het aandeelhouderschap van de nv Tuc Rail. 3. Het huidige effectief van de nv Tuc Rail bedraagt 193 personen.
2. La SNCB et la sc Transurb Consult composent l'actionnariat de la s.a. Tuc Rail. 3. L'effectif actuel de la sa Tuc Rail est de 193 personnes.

2. De prognose voor de komende jaren voorziet in 4.500 à 5.000 personen, afhankelijk van de omvang welke de ontwikkeling van de diverse Navo-activiteiten zal aannemen. 3. De huidige kantooroppervlakte bedraagt 96.000 m2.
2. Le pronostic concernant l'effectif dans les années à venir, parle de 4.500 à 5.000 personnes, selon l'ampleur du développement que prendront les différentes activités de l'Otan. 3. Les bureaux actuels couvrent une surface de 96.000 m2.

Dat de huidige getalsterkte voor het kabinet van de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie 77 bedraagt (waarvan 2 personen halftijds, 1 aan 40% en 2 aan 20% voor het kabinet werken).
Les effectifs actuels pour le cabinet du vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale s'élèvent à 77 (dont deux personnes travaillant à mi-temps pour le cabinet, une à 40%, et deux à 20%).