Traduction de «bedraagt het brutomaandloon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrag van 2 000 euro per kwartaal stemt ongeveer overeen met twee derde van de werkgeversbijdrage voor een gemiddelde werknemer, exclusief de structurele bijdrageverminderingen die daar nog bij komen (volgens een onderzoek van de FOD Economie bedraagt het brutomaandloon in België gemiddeld 3 027 euro).
Le montant de 2 000 euros par trimestre correspond, environ, aux deux tiers des cotisations patronales dues pour un salarié moyen, et ce sans compter les réductions de cotisations structurelles qui s'ajoutent en plus (d'après une étude du SPF Économie, le salaire brut mensuel moyen belge est de 3 027 euros).

2. Behalve de in lid 1 gestelde voorwaarden geldt ook dat het in de arbeidsovereenkomst of het bindende baanaanbod genoemde maandsalaris niet lager mag zijn dan een voor dit doel door de lidstaten bekendgemaakte nationale salarisdrempel die ten minste 1,7 maal het gemiddelde brutomaandloon bedraagt.
2. Outre les conditions stipulées au paragraphe 1, le salaire mensuel brut indiqué dans le contrat de travail ou l'offre d'emploi ferme ne doit pas être inférieur à un seuil salarial national défini et rendu public à cette fin par les États membres, qui sera au moins égal à 1,7 fois le salaire mensuel brut moyen.

Op 1 januari 2002 bedraagt dit gewaarborgd brutomaandloon, 1 237,98 EUR en het gelijkaardig uurloon 7,5181 EUR».
Au 1 janvier 2002, ce salaire mensuel brut garanti s'élève à 1.237,98 EUR et le salaire horaire correspondant à 7,5181 EUR».

Het gewaarborgd brutomaandloon bedraagt op 31 december 2001 na verhogingen en indexering 49 940 BEF en in de vorm van een daarmee gelijkaardig uurloon 303,28 BEF in een loonstelsel van 38 uur per week.
Au 31 décembre 2001, le salaire mensuel brut garanti s'élève, après augmentations et indexation, à 49 940 BEF et sous forme de salaire horaire correspondant à 303,28 BEF en régime de 38 heures/semaine.

" 4° normaal gemiddeld recht hebben op een brutomaandloon dat minder bedraagt dan het refertemaandloon bedoeld in artikel 28, § 2" .
« 4° avoir droit normalement en moyenne à une rémunération mensuelle brute inférieure au salaire mensuel de référence visé à l'article 28, § 2».