Vertaling van "bedraagt de reistijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

manieren om de reistijd te verminderen analyseren | methoden om de reistijd te verminderen analyseren
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

reistijd
durée du trajet

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de aanvragen van de kandidaten die het bewijs leveren van het gebruik van openbare gemeenschappelijke vervoermiddelen dat een reistijd vergt die ten minste drie uur per dag bedraagt (heen- en terugreis gecumuleerd);
3° les demandes des candidats qui justifient de l'utilisation des moyens de transport en commun public qui requièrent un temps de trajet d'au moins 3 heures aller et retour cumulé;

De beste reistijd tussen Aalst en Gent-Sint-Pieters bedraagt nu 28 minuten.
Le meilleur temps de parcours entre Alost et Gand-Saint-Pierre est actuellement de 28 minutes.

Er zijn wel verschillende veerroutes vanuit Spanje en het Italiaanse vasteland, maar de gemiddelde reistijd met een veerboot bedraagt meer dan 9 uur.
Par exemple, bien que la Sardaigne soit desservie par des liaisons en transbordeur depuis l'Espagne et l'Italie continentale, la durée moyenne d'un voyage en transbordeur est supérieure à neuf heures.

3° de aanvragen van de kandidaten die het bewijs leveren van het gebruik van openbare gemeenschappelijke vervoermiddelen dat een wacht- en reistijd vergt die ten minste drie uur per dag bedraagt (heen- en terugreis gecumuleerd).
3° les demandes des candidats qui justifient d'une utilisation des moyens de transport en commun publics qui requiert un temps d'attente et de parcours qui atteint au moins trois heures par jour (aller et retour cumulés).

Voor werkende mannen bedraagt de gemiddelde reistijd in het woon-werkverkeer bijna 51 minuten per dag heen en terug, of tussen 25 en 26 minuten per verplaatsing.
Pour les hommes, le temps moyen de déplacement allez et retour entre le domicile et le lieu de travail est de près de 51 minutes par jour, soit de 25 à 26 minutes par trajet.

Volgens de EU-wetgeving bedraagt de maximale reistijd voor dieren (runderen, paarden, schapen en varkens) bij vervoer over de weg 8 uur.
La législation communautaire fixe à 8 heures la durée maximale de transport par route des animaux d'élevage (bovins, chevaux, ovins et porcs).

c) voor eenhoevige huisdieren (met uitzondering van geregistreerde paardachtigen in de zin van Richtlijn 90/426/EEG) bedraagt de maximum reistijd 24 uur.
c) les solipèdes domestiques (à l'exception des équidés enregistrés dans le sens de la Directive 90/426/CEE) peuvent être transportés pendant une période maximale de vingt-quatre heures.

b) voor varkens bedraagt de maximum reistijd 24 uur.
b) les porcs peuvent être transportés pendant une période maximale de vingt-quatre heures.

1. Vindt men het normaal dat de reistijd Rijsel-Brussel slechts de helft bedraagt van de reistijd Kortrijk- of Roeselare-Brussel, dit niettegenstaande het feit dat het hierbij om een langere afstand gaat ?
1. Trouve-t-on normal que le trajet Lille-Bruxelles dure deux fois moins longtemps que le trajet Courtrai ou Roulers-Bruxelles, alors qu'il est plus long que ces derniers ?

Tussen Gent en Brussel Centraal bedraagt de afstand 58 km en de reistijd is 32 minuten'. s Avonds wordt dat 34 minuten.
Entre Gand et Bruxelles-Central la distance est de 58 km et la durée du trajet de 32 minutes. Le soir, il faut 34 minutes.