Vertaling van "bedraagt de betalingstermijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betalingstermijn
terme de paiement

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

betalingstermijn
délai de paiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemiddeld bedraagt de betalingstermijn van medische kosten voor de federale opvangstructuren 30 dagen.
Le délai de paiement moyen pour les frais médicaux pour les structures d'accueil fédérales s'élève à 30 jours.

Dit bedrag heeft voor een deel betrekking op administratieve geldboetes die in de voorgaande jaren werden opgelegd: de wettelijke betalingstermijn bedraagt immers drie maanden en in geval van beroep tegen de geldboete (dat schorsend werkt) en van de toekenning van een betalingsplan bedraagt de betalingstermijn nog veel langer.
Ce montant se rapporte en partie à des amendes administratives qui ont été infligées les années précédentes : le délai de paiement légal est de trois mois et, en cas de recours contre l’amende (qui suspend la procédure) et d’octroi de plan d’apurement, le délai de paiement est encore beaucoup plus long.

1. a) Werden de door de Belgische overheid gehanteerde betalingstermijnen ingekort? b) Welke methodes en middelen worden er aangewend om die betalingsachterstand weg te werken? c) Hoeveel bedraagt de huidige betalingstermijn?
1. a) Pouvez-vous préciser si les délais de paiement des pouvoirs publics belges ont été revus à la baisse? b) Quelles sont les méthodes/moyens mis en place afin de résorber ce retard? c) Quel est le délai actuel?

De antwoorden op de vragen 5 tot 9 slaan enkel op de FOD Financiën. 1. De gemiddelde betalingstermijn van facturen bedraagt: 2. a) Het totaal aantal facturen behelzen betalingen aan btw-plichtige ondernemingen, aan ambtenaren, aan fysieke personen, aan niet-btw-plichtige ondernemingen, aan federale instellingen en aan andere overheidsinstellingen. b) en 3.
Les réponses aux questions 5 à 9 ne concernent que le SPF Finances. 1. Le délai moyen de paiement des factures s'élève à: 2. a) Le nombre total des factures concerne des paiements à des entreprises redevables de la TVA, à des agents publics, à des personnes physiques, à des entreprises non-redevables de la TVA, à des organismes fédéraux et autres. b) et 3.

1. De gemiddelde betalingstermijn van facturen bedraagt: 2. a) Het totaal aantal facturen behelzen betalingen aan btw-plichtige ondernemingen, aan ambtenaren, aan fysieke personen, aan niet-btw-plichtige ondernemingen, aan federale instellingen en aan andere overheidsinstellingen. b) en 3.
1. Le délai moyen de paiement des factures s'élève à: 2. a) Le nombre total des factures concerne des paiements à des entreprises redevables de la TVA, à des agents publics, à des personnes physiques, à des entreprises non-redevables de la TVA, à des organismes fédéraux et autres. b) et 3.

2. De gemiddelde betalingstermijn bedraagt tussen de 30 en 35 kalenderdagen.
2. Le délai de paiement moyen est de 30 à 35 jours civils.

Bij SELOR bedraagt de gemiddelde betalingstermijn 22 kalenderdagen.
Le délai moyen de paiement est de 22 jours chez SELOR.

Voor facturen in het kader van overheidsopdrachten voor leveringen en diensten, bedraagt de betalingstermijn 50 dagen; voor de overige facturen is deze termijn conform de bepalingen van de voornoemde wet van 2 augustus 2002.
Le délai de paiement de factures dans le cadre de marchés publics pur services et fournitures est 50 jours; pour les autres factures ce délai est conforme aux dispositions de la loi du 2 août 2002 précitée.

In principe bedraagt de betalingstermijn maximum vier maanden vanaf de indiening van het verslag bij het parket.
En principe, le délai de paiement est de quatre mois maximum à dater du dépôt du rapport au parquet.

Als gevolg van de controleprocedure die de overheidsdiensten in acht moeten nemen, bedraagt de betalingstermijn minimum drie tot vier maanden.
En raison de la procédure de contrôle à laquelle les pouvoirs publics doivent se conformer, un délai de paiement de trois à quatre mois doit être considéré comme minimal.