Vertaling van "bedraagt 436 euro " (Nederlands → Frans) :

De retributie voor automatische kansspelen zoals bedoeld in artikel 43/4, § 2, 3 lid, van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, bedraagt 436 euro.
La contribution pour les jeux automatiques tels que définis à l'article 43/4, § 2, 3 alinéa, de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, s'élève à 436 euros.

Van het arbeidsinkomen worden de eerste 32 436 euro vrijgesteld, alsook de helft van het arbeidsinkomen dat meer bedraagt dan 32 436 euro».
Du revenu du travail, les 32 436 premiers euros sont immunisés, ainsi que la moitié du revenu du travail qui dépasse ce montant »

Enige voorwaarde nochtans : die inhoudingen moeten slechts toegepast worden voor zover het totaalbedrag van het brugpen sioen « Canada Dry » (dit wil zeggen werkgeversvergoedingen en werkloosheidsuitkering) ten minste 7 436,80 euro bedraagt.
Une seule condition est toutefois prévue : ces retenues ne doivent être appliquées que pour autant que le montant total de la prépension « Canada Dry » (c'est-à-dire les indemnités de l'employeur et l'allocation de chômage) s'élève au moins à 7 436,80 euros.

Overwegende dat het geraamde saldo van het reservefonds van het gemeenschappelijk pensioenstelsel van de plaatselijke besturen op 31 december 2011 436.700.000 euro bedraagt en dus toelaat om voor de plaatselijke besturen die bij dit pensioenstelsel waren aangesloten op 31 december 2011 een deel van de basispensioenbijdragevoet voor de jaren 2012, 2013 en 2014 te dekken;
Considérant que le solde estimé du fonds de réserve du régime commun de pension des pouvoirs locaux s'élève au 31 décembre 2011 à 436.700.000 euros et permet donc de couvrir pour les années 2012, 2013 et 2014 une partie de la cotisation pension de base des administrations qui, au 31 décembre 2011, étaient affiliées au régime commun de pension des pouvoirs locaux;

De beschikbare marge die op grond van rubriek 1a beschikbaar is (Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid) bedraagt minder dan 50 miljoen euro per jaar. De totale marge voor alle rubrieken is in 2012 beperkt tot 436 miljoen euro en in 2013 tot 435 miljoen euro.
La marge disponible à la rubrique 1a (Compétitivité pour la croissance et l’emploi) sera inférieure à 50 millions d’euros par an, et la marge globale disponible pour l’ensemble des rubriques sera limitée à 436 millions d’euros pour 2012 et 435 millions d’euros pour 2013.

De werkingskosten worden als volgt gesubsidieerd : 1) per personeelslid toegekend in de subsidiabele personeelsformatie wordt een werkingssubsidie toegekend die maximaal bedraagt : a) voor het Vlaams instituut ter bevordering en ondersteuning van het maatschappelijk opbouwwerk : 300 000 frank (7.436,81 euro); b) voor de regionale instituten en voor de instellingen voor maatschappelijk opbouwwerk : 175 000 frank (4.338,14 euro); 2) deze werkingssubsidies worden vanaf 1 januari 2002 verhoogd met 4 645 frank (115,14 euro); deze bijkomende middelen worden aangewend voor vorming, opleiding en bijscholing, wat in het jaarverslag van de organisaties moet worden aangetoond; 3) voor deeltijdse plaatsen op de personeelsformatie worden de bedragen overeenkomstig aangepast.
Les frais de fonctionnement sont subventionnés comme suit : 1° pour chaque membre du personnel faisant partie du cadre du personnel admissible aux subventions, il est octroyé une subvention de fonctionnement plafonnée à : - pour l'institut flamand de promotion et dappui de l'animation sociale : 300 000 francs (7.436,81 euros); - pour les instituts régionaux et les organismes d'animation sociale : 175 000 francs (4.338,14 euros). 2° ces subventions de fonctionnement sont majorées, à partir du 1 janvier 2002, de 4 645 francs (115,14 euros) ; ces moyens supplémentaires sont affectés à la formation, à l'éducation et au recyclage, ce qui devra être justifié dans le rapport annuel; 3° pour les postes à temps partiel, les montants sont adaptés au prorata.