Traduction de «bedraagt 180 dagen » (Néerlandais → Français) :

De maximumtermijn voor het opstellen van het definitief met redenen omkleed voorstel door de in artikel 29ter bedoelde commissie, bedraagt 180 dagen, en begint te lopen de dag nadat de aanvraag tot aanpassing ontvankelijk werd verklaard.
Le délai maximal dans lequel la proposition motivée définitive de la commission visée à l'article 29ter est formulée est de 180 jours et commence à courir le lendemain du jour où la demande d'adaptation a été déclarée recevable.

(i) de resterende looptijd van die SFT's op die datum meer dan 180 dagen bedraagt, of
(i) la durée résiduelle de ces opérations de financement sur titres à cette date est supérieure à 180 jours; ou

Art. 41. Alle in het kader van het voornoemde besluit van 21 december 2001 lopende dossiers, waarvan op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit de gezamenlijke schorsingsduur meer dan 180 dagen bedraagt, worden afgesloten en de aanvrager wordt hiervan door de gemachtigde ambtenaar via een notificatie op de hoogte gebracht.
Art. 41. Tous les dossiers en cours traités dans le cadre de l'arrêté royal précité du 21 décembre 2001 et dont, au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, la durée de suspension est supérieure à 180 jours, sont clôturés. Le demandeur en est informé par le fonctionnaire délégué, par le biais d'une notification.

De maximale termijn van de beoordelingsfase van de aanvraag bedraagt 180 dagen (90 dagen + maximaal 90 aanleverdagen).
Le délai maximum de la phase d'évaluation de la demande est de 180 jours (90 jours + 90 jours de fourniture au maximum).

Dit aantal bedraagt minimaal 90 dagen en kan afhankelijk van de lokale omstandigheden oplopen tot 180 dagen.
Ce nombre de jours est de 90 au minimum et peut aller jusqu'à 180 si les conditions locales le justifient.

Dit probleem speelt tevens in Finland. De alternatieve dienstplicht bedraagt hier 395 dagen tegenover 180 dagen militaire dienstplicht.
Ce problème se pose également en Finlande, où le service obligatoire alternatif compte 395 jours, par rapport à 180 jours pour le service militaire obligatoire.

Tot slot worden onderdanen van derde landen geconfronteerd met problemen, omdat de toegestane verblijfsduur in het Schengengebied ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen bedraagt.
Enfin, des ressortissants de pays tiers se heurtent à des problèmes car les séjours autorisés dans l’espace Schengen sont limités à 90 jours par période de 180 jours.

2. In afwijking van artikel 4, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 bedraagt de looptijd van de invoercertificaten 180 dagen vanaf de datum waarop ze daadwerkelijk zijn afgegeven.
2. Par dérogation à l'article 4 point c) du règlement (CEE) n° 2377/80, la durée de validité des certificats d'importation est fixée à cent quatre-vingts jours à partir de leur délivrance effective.