Vertaling van "bedoelingen mee heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het systeem zou van passief dus actief kunnen worden, als het in handen komt van iemand die er commerciële of economische bedoelingen mee heeft.
De passif, le système pourrait devenir actif par exemple dans les mains de quelqu'un qui voudrait l'utiliser par exemple à des fins commerciales ou économiques.