Vertaling van "bedoeling de achterpoortjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedriegelijke bedoeling | bedrieglijke bedoeling
intention frauduleuse

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

gemeenschappelijke bedoeling
but commun

bedoeling schade te berokkenen
dessein de nuire

met de bedoeling schade te berokkenen
dans l'intention de nuire

stabiliserend gloeien met de bedoeling fijne precipitaten te doen ontstaan
recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerste initiatief heeft de bedoeling de achterpoortjes van artikel 3.3. van de kansspelwet te dichten.
Une première initiative vise à combler les failles de l'article 3.3 de loi sur les jeux de hasard.

Het is niet de bedoeling om naast de top van het bedrijf ook de vele mensen die occasioneel bij de leiding worden betrokken, te viseren, maar achterpoortjes moeten onmogelijk worden gemaakt.
L'objectif n'est pas de viser, en plus de la hiérarchie de l'entreprise, les nombreuses personnes associées occasionnellement à la direction, mais il s'agit de fermer les portes dérobées.

De heer Vandenberghe blijft erbij dat het gebruik van het woord « kan » de bedoeling heeft een achterpoortje te bieden.
M. Vandenberghe maintient que l'emploi du mot « peut » a pour objet d'aménager une porte de sortie.