Traduction de «bedoeling dat daghospitalisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedriegelijke bedoeling | bedrieglijke bedoeling
intention frauduleuse

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

chirurgische daghospitalisatie
hospitalisation chirurgicale de jour

bedoeling schade te berokkenen
dessein de nuire

daghospitalisatie
hospitalisation de jour

functie chirurgische daghospitalisatie
fonction hospitalisation chirurgicale de jour

met de bedoeling schade te berokkenen
dans l'intention de nuire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister antwoordt dat het de bedoeling van dit artikel is te komen tot een aantal criteria aan de hand waarvan bepaalde handelingen ofwel gebeuren in een ziekenhuis, ofwel in daghospitalisatie, ofwel in de ambulante zorgverstrekking.
Le ministre répond que cet article doit permettre de définir un certain nombre de critères en fonction desquels certains actes devront se faire soit en milieu hospitalier, soit en hospitalisation de jour, soit dans le cadre des soins ambulatoires.

Het is de bedoeling om een lijst van pathologieën op te stellen die in principe in daghospitalisatie zullen gefinancierd worden.
Le but est d'établir une liste de pathologies qui seront financées en principe en hospitalisation de jour.

Overwegende dat het steeds de bedoeling is geweest dat binnen het zorgprogramma voor kinderen verstrekkingen in chirurgische daghospitalisatie verricht worden en mee in rekening genomen worden voor de vaststelling van het activiteitsniveau.
Considérant que l'intention a toujours été d'effectuer des prestations en hospitalisation chirurgicale de jour dans le cadre du programme de soins pour enfants et de les prendre en compte pour la fixation du niveau d'activité.

Het is de bedoeling dat daghospitalisatie wordt gebruikt om ingrepen uit te voeren waarvoor de patiënt tot hiertoe in het ziekenhuis werd opgenomen. 2. Het koninklijk besluit van 6 december 1994 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde gegevens moeten worden medegedeeld aan de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, bepaalt dat de minimale klinische gegevens betreffende de patiënten in daghospitalisatie vanaf 1 januari 1995 geregistreerd moeten worden.
2. L'arrêté royal du 6 décembre 1994 déterminant les règles suivant lesquelles certaines données doivent être communiquées au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions stipule que, à partir du 1er janvier 1995, le résumé clinique minimum concernant les patients ayant séjourné en hôpital de jour doit être enregistré.

1. Het is niet de bedoeling dat de activiteiten inzake daghospitalisatie bestaan uit activiteiten die thans gewoon tijdens de raadpleging plaatshebben.
1. Les activités de l'hôpital de jour ne doivent pas résulter d'un glissement des activités se déroulant actuellement dans les consultations mais bien de prestations effectuées jusqu'à présent en hôpital.

De bedoeling ervan is in de eerste plaats het aantal hospitalisaties te verminderen door aan de ziekenhuizen een alternatieve financiering aan te bieden voor daghospitalisatie.
L'objectif de ce régime est, en premier lieu, de diminuer le nombre d'hospitalisations en offrant aux hôpitaux un financement alternatif pour l'hospitalisation de jour.