Vertaling van "bedoelde werklieden mogen " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. In de bedrijven waar één van de regelingen als bedoeld in artikel 5 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst wordt ingevoerd, mogen door de aan het werk zijnde werklieden en werksters geen overuren worden gepresteerd.
Art. 6. Des heures supplémentaires ne peuvent être prestées par les ouvriers et ouvrières occupés dans les entreprises où est instauré un des régimes visés à l'article 5 de la présente convention collective de travail.

Art. 6. In de bedrijven waar een van de regelingen als bedoeld in artikel 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt ingevoerd, mogen door de aan het werk zijnde werklieden en werksters geen overuren worden gepresteerd.
Art. 6. Des heures supplémentaires ne peuvent être prestées par les ouvriers et ouvrières occupés dans les entreprises où est instauré un des régimes visés à l'article 5 de la présente convention collective de travail.

Art. 3. Voor de in artikel 2 bedoelde werklieden mogen de bij artikel 19 van dezelfde wet vastgelegde grenzen overschreden worden, op voorwaarde dat de gemiddelde wekelijkse duur van hun arbeid, berekend over een periode van maximaal vier weken niet meer dan 38 uren beloopt voor de werklieden en werksters tewerkgesteld in ondernemingen die minder dan 50 werknemers tewerkstellen en niet meer dan 37,30 uren beloopt voor werklieden en werksters die tewerkgesteld zijn in ondernemingen die 50 of meer werknemers tewerkstellen.
Art. 3. Pour les ouvriers, visés à l'article 2, les limites fixées à l'article 19 de la même loi peuvent être dépassées, à condition que la durée hebdomadaire moyenne de leur travail, calculée sur une période de quatre semaines au maximum, n'excède pas 38 heures pour les ouvriers et ouvrières occupés dans les entreprises qui occupent moins de 50 travailleurs et 37,30 heures pour les ouvriers et ouvrières occupés dans les entreprises qui occupent 50 travailleurs ou plus.

Art. 4. De in artikel 1 bedoelde werkgevers mogen geen gepensioneerde of bruggepensioneerde werklieden tewerkstellen.
Art. 4. Les employeurs visés à l'article 1 ne peuvent occuper des ouvriers pensionnés ou prépensionnés.

Art. 5. In afwijking op artikel 4, mogen de werklieden ten aanzien van dewelke het recht op een overlevingspensioen werd geopend door de in artikel 1 bedoelde werkgevers tewerkgesteld zijn op voorwaarde dat die werklieden aan de volgende vereisten beantwoorden :
Art. 5. Par dérogation à l'article 4, les ouvriers vis-à-vis desquels le droit à une pension de survie a été ouvert peuvent être occupés par les employeurs visés à l'article 1 pour autant que ces ouvriers remplissent les conditions suivantes :