Vertaling van "bedoelde werklieden ingedeeld " (Nederlands → Frans) :

II. - Beroepenclassificatie Art. 2. De in artikel 1 bedoelde werklieden worden in de volgende categorieën ingedeeld : Categorie A : geschoolde werklieden De schietmeesters, de herklovers, de loshouwers, de onderhoudswerklieden (smeden, mecaniciens, magazijniers,...), de schop- en bulldozerconducteurs, de locomotiefbestuurders die door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen erkend zijn.
II. - Classification professionnelle Art. 2. Les ouvriers visés à l'article 1 sont classés dans les catégories suivantes : Catégorie A : ouvriers qualifiés Les mineurs, les refendeurs, les épinceurs, les ouvriers de maintenance (les mécaniciens, les électriciens, les magasiniers,...), les opérateurs de pelles mécaniques et de bulldozers, les conducteurs de locomotives agréées par la Société nationale des chemins de fer belges.

Art. 2. De in artikel 1 bedoelde werklieden worden in de volgende categorieën ingedeeld :
Art. 2. Les ouvriers visés à l'article 1 sont classés dans les catégories suivantes :

Art. 4. Behalve bijzondere bepalingen gesloten op vlak van de onderneming, worden de functies van de in artikel 1 bedoelde werklieden ingedeeld in zeven categorieën volgens de hierna vermelde algemene criteria :
Art. 4. Sauf dispositions particulières conclues au niveau de l'entreprise, les fonctions des ouvriers et ouvrières visées à l'article 1, sont classées en sept catégories selon les critères généraux mentionnés ci-après :

Art. 3. Behalve bijzondere bepalingen gesloten op het vlak van de onderneming vóór 1 januari 1999, worden de functies van de in artikel 1 bedoelde werklieden ingedeeld in zeven categorieën volgens de hierna vermelde algemene criteria :
Art. 3. Sauf dispositions particulières conclues au niveau de l'entreprise avant le 1 janvier 1999, les fonctions des ouvriers et ouvrières visés à l'article 1, sont classées en sept catégories selon les critères généraux mentionnés ci-après :

Art. 3. Behalve bijzondere bepalingen gesloten op het vlak van de onderneming vóór 1 januari 1997, worden de functies van de in artikel 1 bedoelde werklieden ingedeeld in zeven categorieën volgens de hierna vermelde algemene criteria :
Art. 3. Sauf dispositions particulières conclues au niveau de l'entreprise avant le 1er janvier 1997, les fonctions des ouvriers et ouvrières visées à l'article 1er, sont classées en sept catégories selon les critères généraux mentionnés ci-après :