Traduction de «bedoelde vergunningen noch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen
la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in § 1 bedoelde vergunningen zijn niet vereist voor de openbare radio-omroepdiensten, noch voor de stations voor radioverbinding die voor militaire doeleinden of met het oog op de openbare veiligheid aangelegd en gebruikt worden door de diensten die onder de Minister van Landsverdediging ressorteren, door de Noord Atlantische Verdragsorganisatie en door de Geallieerde Strijdkrachten.
Les autorisations visées au § 1 ne sont pas requises pour les services publics de radiodiffusion, ni pour les stations de radiocommunication établies et utilisées à des fins militaires ou de sécurité publique par les services relevant du Ministre de la Défense nationale, par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et par les Forces alliées.

« De in § 1 bedoelde vergunningen zijn niet vereist voor de openbare radio-omroepdiensten, noch voor de stations voor radioverbinding die voor militaire doeleinden of met het oog op de openbare veiligheid aangelegd en gebruikt worden door de diensten die onder de Minister van Landsverdediging ressorteren, door de Noord Atlantische Verdragsorganisatie en door de Geallieerde Strijdkrachten».
« Les autorisations visées au § 1 ne sont pas requises pour les services publics de radiodiffusion, ni pour les stations de radiocommunication établies et utilisées à des fins militaires ou de sécurité publique par les services relevant du Ministre de la Défense nationale, par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et par les Forces alliées».

Art. 4. § 1. De bij artikel 2 bedoelde vergunning blijft geldig zolang de bij artikel 1 bedoelde vergunningen noch opgeschort noch ingetrokken worden.
Art. 4. § 1. L'autorisation visée à l'article 2 reste valable tant que les autorisations visées à l'article 1 ne sont ni suspendues, ni retirées.

Art. 114. Noch de netbeheerder, noch de aanvrager van de aansluiting zijn op welke manier ook verantwoordelijk voor elk gevolg van afwezigheid van vergunning of toelating met inbegrip van een eventuele weigering of een eventuele vertraging door de bevoegde overheid in het afleveren van de toelatingen en/of vergunningen bedoeld in artikel 113.
Art. 114. Ni le gestionnaire du réseau, ni le demandeur du raccordement ne sont, de quelque manière que ce soit, responsables d'une quelconque conséquence due à l'absence de permis ou d'autorisation, y compris en cas d'un éventuel refus ou d'un éventuel retard par l'autorité compétente de délivrer les autorisations et/ou permis visés à l'article 113.

3° onverminderd de toepassing van artikel 1 ervan, Titel III van de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening die in voege treedt op 1 januari 2000 maar die niet van toepassing is op de op 24 juli 1999 bestaande werken, noch op de werken als gevolg van de stedenbouwkundige vergunningen welke vóór 24 januari 1999 en op datum van 24 januari 1999 zijn afgeleverd, wat betreft de toepassing ervan op de handelingen en werken zoals bedoeld in artikel 1 die omwille van hun geringe omvang vrijgesteld zijn van een stedenbouwkundige vergunning;
3° sous préjudice de l'application de son article 1, du titre III du Règlement régional d'urbanisme qui entre en vigueur le 1 janvier 2000 mais ne s'applique pas aux chantiers existants au 24 juillet 1999 ni aux chantiers consécutifs aux permis d'urbanisme délivrés antérieurement au 24 janvier 1999, et le 24 janvier 1999 en ce qu'il s'applique aux actes et travaux visés en son article 1, dispensés en raison de leur minime importance de l'obtention d'un permis d'urbanisme;