Vertaling van "bedoelde tijdsvoorwaarden voldoet " (Nederlands → Frans) :

De beslissing tot toekenning van de voorwaardelijke invrijheidstelling is onmiddellijk uitvoerbaar of vanaf het ogenblik dat de veroordeelde aan de in artikel 60 bedoelde tijdsvoorwaarden voldoet.
La décision d'octroi de la libération conditionnelle est exécutoire immédiatement ou dès le moment où le condamné se trouve dans les conditions de temps visées à l'article 60.

De beslissing tot toekenning van de voorwaardelijke invrijheidstelling wordt uitvoerbaar vanaf de dag dat zij in kracht van gewijsde is gegaan en ten vroegste vanaf het ogenblik dat de veroordeelde voldoet aan de tijdsvoorwaarden als bedoeld in artikel 60.
La décision d'octroi de la libération conditionnelle est exécutoire du jour où elle est passée en force de chose jugée et au plus tôt dès le moment où le condamné se trouve dans les conditions de temps visées à l'article 60.

Art. 60. Het vonnis tot toekenning van een bij Titel V bedoelde strafuitvoeringsmodaliteit zoals bepaald bij Titel V wordt uitvoerbaar vanaf de dag dat het in kracht van gewijsde is gegaan en ten vroegste vanaf het ogenblik dat de veroordeelde aan de bij de artikelen 25 of 26 bepaalde tijdsvoorwaarden voldoet.
Art. 60. Le jugement d'octroi d'une modalité d'exécution de la peine visée au Titre V est exécutoire à partir du jour où il est passé en force de chose jugée et au plus tôt à partir du moment où le condamné satisfait aux conditions de temps prévues aux articles 25 ou 26.