Vertaling van "bedoelde test gunstig " (Nederlands → Frans) :

De aan een laboratorium in een derde land overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Beschikking 2000/258/EG verleende vergunning wordt behouden, mits het door AFSSA, Nancy, na afloop van de in artikel 1 bedoelde proficiency test opgestelde beoordelingsverslag gunstig is.
L’autorisation accordée au laboratoire d’un pays tiers conformément à l’article 3, paragraphe 2, de la décision 2000/258/CE est maintenue dès lors que le rapport d’évaluation établi par l’AFSSA de Nancy à la suite du test de compétence prévu à l’article 1er est favorable.

De aan een laboratorium in een lidstaat overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Beschikking 2000/258/EG verleende vergunning wordt behouden, mits het door AFSSA, Nancy, na afloop van de in artikel 1 bedoelde proficiency test opgestelde beoordelingsverslag gunstig is.
L’autorisation accordée au laboratoire d’un État membre conformément à l’article 3, paragraphe 1, de la décision 2000/258/CE est maintenue dès lors que le rapport d’évaluation établi par l’AFSSA de Nancy à la suite du test de compétence prévu à l’article 1er est favorable.

Voor producten die zijn vermeld in de delen II en III van de bijlage, wordt invoer alleen toegestaan indien de resultaten van de in artikel 3 bedoelde test gunstig zijn.
Dans le cas des produits figurant dans la partie II et la partie III de l'annexe à la présente décision, les importations ne sont autorisées que si les résultats de l'analyse visée à l'article 3 sont favorables.

De lidstaten staan de invoer op hun grondgebied of de verzending naar een andere lidstaat van de in artikel 1 bedoelde producten slechts toe indien de resultaten van de in artikel 3 bedoelde tests gunstig zijn.
Les États membres n'autorisent l'importation sur leur territoire ou l'envoi vers un autre État membre des produits visés à l'article premier que lorsque les résultats des contrôles visés à l'article 3 sont favorables.

Onderzoek zoals uitgevoerd door Test Aankoop heeft een bijkomende dimensie in de zin dat het bedoeld is om de consumenten te informeren en ertoe kan bijdragen het gedrag van de patiënt op een gunstige wijze te beïnvloeden.
Les enquêtes comme celles de Test Achats ont une autre dimension, en ce sens qu'elles ont pour but d'informer le consommateur et qu'elles peuvent influencer le comportement du patient de manière positive.