Vertaling van "bedoelde terugvorderbare voorschotten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de niet-terugvorderbare hulp met betrekking tot de wederaanpassing,als bedoeld in artikel 56
l'aide non remboursable prévue à l'article 56,relatif à la réadaptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17° de in artikel D.21 bedoelde terugvorderbare voorschotten;
17° les avances récupérables prévues à l'article D.21;

- De terbeschikkingstelling van de in § 1 van dit artikel bedoelde terugvorderbare voorschotten aan het Fonds wordt geregeld bij overeenkomst tussen het Gewest en het Fonds.
La mise à disposition du Fonds des avances récupérables, dont question au § 1 du présent article, est réglée par une convention passée entre la Région et le Fonds.

Het gedeelte dat overeenstemt met de door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toegekende voorschotten wordt in hoofde van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn beschouwd als niet-terugvorderbare voorschotten zoals bedoeld in artikel 68quater van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
La partie correspondant au montant des avances octroyées par les centres publics d’aide sociale sont considérées dans le chef des centres publics d’aide sociale comme avances non recouvrables comme visé à l’article 68quater de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d’aide sociale.

4° de in artikel 64 bedoelde terugvorderbare voorschotten;
4° les avances récupérables prévues à l'article 64;

De terbeschikkingstelling van de in § 1 van dit artikel bedoelde terugvorderbare voorschotten aan het Fonds wordt geregeld bij overeenkomst tussen het Gewest en het Fonds.
La mise à disposition du Fonds des avances récupérables, dont question au § 1 du présent article, est réglée par une convention passée entre la Région et le Fonds.

Het gedeelte dat overeenstemt met de door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toegekende voorschotten wordt in hoofde van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn beschouwd als niet-terugvorderbare voorschotten zoals bedoeld in artikel 68quater van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
La partie correspondant au montant des avances octroyées par les centres publics d'aide sociale sont considérées dans le chef des centres publics d'aide sociale comme avances non recouvrables comme visé à l'article 68quater de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale.