Traduction de «bedoelde termijn publiceert » (Néerlandais → Français) :

Zodra zij de beslissing van de minister heeft ontvangen, of, bij gebreke van beslissing, bij het verstrijken van de in het vijfde lid bedoelde termijn, publiceert de Bank in het Belgisch Staatsblad en op haar website de nieuwe maximale technische rentevoet voor de in het eerste lid bedoelde verzekeringsovereenkomsten.
Dès réception de la décision du ministre ou, à défaut de décision, à l'expiration du délai visé à l'alinéa 5, la Banque publie au Moniteur belge et sur son site Internet le nouveau taux technique maximum des contrats d'assurance visés à l'alinéa 1.

5 bis. Het Agentschap publiceert alle gepreregistreerde stoffen in het stoffenregister binnen een maand na afloop van de in lid 2 bedoelde termijn, en geeft daarbij aan:
5 bis. L'Agence publie le registre des substances sur son site Internet dans un délai d'un mois après l'expiration de la période mentionnée au paragraphe 2, en indiquant:

2. Het ECA publiceert alle gepreregistreerde stoffen in het stoffenregister binnen een maand na afloop van de in artikel 29, lid 3 bedoelde termijn, en geeft daarbij aan:
2. L'Agence publie dans le registre des substances toutes les substances préenregistrées dans un délai d'un mois après l'expiration de la période mentionnée à l'article 29, paragraphe 3, en indiquant:

Wanneer een emittent de documenten bedoeld in het eerste lid publiceert binnen een termijn van drie maanden na het einde van het boekjaar, moet hij het jaarlijks communiqué bedoeld in artikel 8 niet publiceren, mits hij een bericht publiceert waarin wordt aangegeven hoe het publiek die documenten kan verkrijgen.
Lorsqu'un émetteur publie les documents visés à l'alinéa 1 dans un délai de trois mois suivant la fin de l'exercice, il n'est pas tenu de publier le communiqué annuel visé à l'article 8 à la condition qu'il publie un avis indiquant comment le public peut se procurer ces documents.