Traduction de «bedoelde synthetische indicator » (Néerlandais → Français) :

2. De in lid 1 bedoelde synthetische indicator neemt de vorm aan van een reeks categorieën op een numerieke schaal, waarbij de icbe in één van de categorieën is ingedeeld.
2. L’indicateur synthétique visé au paragraphe 1 prend la forme d’une série de catégories placées sur une échelle numérique, l’OPCVM étant classé dans l’une de ces catégories.

3. De berekening van de in lid 1 bedoelde synthetische indicator, alsook eventuele latere herzieningen ervan worden op adequate wijze gedocumenteerd.
3. Le calcul de l’indicateur synthétique visé au paragraphe 1 et chacune de ses révisions ultérieures sont adéquatement documentés.

Art. 2. Bij toepassing van artikel 4, § 3, van het decreet van 30 juni 1998, stemt het in aanmerking genomen socio-economisch niveau overeen met de waarde 1 in verband met de synthetische indicator bedoeld bij artikel 1.
Art. 2. En application de l'article 4, § 3, du décret du 30 juin 1998, le niveau socio-économique pris en considération correspond à la valeur -1 relatif de l'indicateur synthétique visé à l'article 1.

Artikel 1. Het socio-economisch niveau dat in aanmerking moet genomen worden om de begunstigden van positieve discriminatie te bepalen dat bedoeld is bij artikel 4 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, hierna vermeld als " decreet van 30 juni 1998" , wordt bepaald aan de hand van een synthetische indicator, voortvloeiend uit een factoranalyse met hoofdbestanddelen.
Article 1. Le niveau socio-économique à prendre en considération pour la détermination des bénéficiaires de discriminations positives visé à l'article 4 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives, désigné ci-après le décret du 30 juin 1998, est déterminé au moyen d'un indicateur synthétique résultant d'une analyse factorielle en composantes principales.