Traduction de «bedoelde stages stuurt » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de in hoofdstuk III van dit besluit bedoelde stages, stuurt het erkende scholingscentrum binnen drie maanden na het einde van de stage een dossier met vermelding van :
Pour ce qui concerne les stages visés au chapitre III du présent arrêté, le centre de formation professionnelle agréé envoie, dans les trois mois qui suivent la fin du stage, un dossier comprenant :

Art. 15. Na afloop van de naschoolse vormingsactiviteiten, bedoeld in artikel 4 van het besluit, met uitzondering van de stage, stuurt het centrum, samen met de schuldvordering, een door de lesgever ondertekend verslag met verzoek om uitbetaling naar de afdeling.
Art. 15. A l'issue des activités de formation extrascolaire, visées à l'article 4 de l'arrêté, sauf les stages, le centre fait parvenir à la division, ensemble avec la créance, un rapport signé par l'enseignant avec demande de paiement.

Met « aanschrijving » wordt in dit aanwervingsreglement bedoeld, de brief die de afdeling Wervingen en Personeelsbewegingen aan de kandidaat stuurt met het oog op de toelating tot de stage.
Il convient d'entendre par « notification », la lettre que la division Recrutements et Mutations de personnel envoie au candidat en vue de l'admission au stage.