Traduction de «bedoelde ruimten verkregen verkoopprijs » (Néerlandais → Français) :

Indien de beheerder van openbare ruimten een afwijking heeft verkregen, moet hij de verschillende delen van het toepassingsplan zoals bedoeld in artikel 4 § 1, 1° en 3° tot 6° van dit besluit regelmatig bijwerken, en legt hij ze voor op verzoek van het Instituut.
Le gestionnaire d'espaces publics titulaire d'une dérogation tient régulièrement à jour les différentes parties du plan d'application visées à l'article 4, § 1, 1° et 3° à 6° du présent arrêté, et les présente à la première demande de l'Institut.

« Art. 9. De bij openbare verkoop van de in artikel 8 bedoelde ruimten verkregen verkoopprijs moet minstens gelijk zijn aan de door de VHM goedgekeurde verkoopprijs.
« Art. 9. Le prix de vente obtenu lors d'une vente publique d'espaces visés à l'article 8 doit au moins être égal au prix de vente approuvé par la VHM.

Als er bijzondere omstandigheden zijn, en na omstandige motivatie, mag de bij openbare verkoop van de niet-residentiële ruimten uiteindelijk verkregen verkoopprijs lager zijn dan de in artikel 9 en 11 vermelde minimale verkoopprijzen.
Lorsqu'il y a des circonstances particulières, et moyennant une motivation détaillée, le prix de vente finalement obtenu lors d'une vente publique d'espaces non résidentiels peut être inférieur aux prix de vente minimaux fixés aux articles 9 et 11.

c) In geval van voertuigen met geïsoleerde laadruimten, mogen de inrichting voor douaneverzegeling, de scharnieren en verdere onderdelen, bij verwijdering waarvan toegang zou worden verkregen tot in de laadruimte of tot ruimten waarin goederen zouden kunnen worden verborgen, bij wijze van uitzondering zijn vastgemaakt aan de deuren van die laadruimten door middel van bouten of schroeven die van buitenaf zijn aangebracht, maar die overigens niet voldoen aan de vereisten bedoeld onder letter a) van toelichting 2.2.1. a) hierboven, mits: i) het uiteinde van de bouten of schroeven is bevestigd in een tapplaat of een soortgelijke voorziening bevestigd achter het buitenste paneel van de deur ; en
c ) Exceptionnellement , dans le cas des véhicules munis de compartiments calorifugés réservés au chargement , le dispositif de scellement douanier , les charnières et les autres pièces dont l'enlèvement permettrait d'accéder à l'intérieur du compartiment réservé au chargement ou à des espaces dans lesquels des marchandises pourraient être cachées , peuvent être fixées aux portes de ce compartiment réservé au chargement par des boulons ou des vis qui sont introduits depuis l'extérieur , mais qui ne satisfont pas par ailleurs aux exigences de la note explicative 2.2.1 a ) sous a ) ci-dessus , sous réserve :