Traduction de «bedoelde promotioneel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedoeld
visé

Verdrag betreffende een promotioneel raamwerk voor veiligheid en gezondheid op het werk
Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail

promotioneel spel | promotionele prijsvraag
concours promotionnel | jeu promotionnel

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

Omschrijving: Deze categorie is bedoeld voor persoonlijkheidsstoornissen die dikwijls problemen veroorzaken, maar niet het specifieke symptomenpatroon laten zien dat de stoornissen kenmerkt die zijn beschreven onder F60.-. Dientengevolge zijn ze vaak lastiger te diagnosticeren dan de stoornissen uit F60.-. | Voorbeelden zijn onder meer | gemengde persoonlijkheidsstoornissen met kenmerken van verscheidene van de stoornissen uit F60.-, maar zonder een op de voorgrond staand symptomencomplex dat een specifiekere diagnose toelaat | Voorbeelden zijn onder meer | storende persoonlijkheidsveranderingen, niet geclassificeerd onder F60.- of F62.- en beschouwd als secundair aan een hoofddiagnose van een tevens bestaande affectieve of angststoornis.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

non-target-organisme | organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn
organisme non cible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° zodra het in 6° bedoeld plafond is bereikt, wordt de toekenning van het in 1° bedoeld promotioneel bedrag opgeschort zo lang het geplafonneerd bedrag niet is toegewezen.
7° dès que le plafond visé au 6° est atteint, l'affectation du montant promotionnel visé au 1° est suspendue et ce, aussi longtemps que le montant plafonné n'a pas été attribué.

Als de toepassing van dit percentage leidt tot een bedrag dat hoger is dan wat nodig is om het in artikel 28 bedoeld promotioneel bedrag te financieren, wordt het overschot gestort in een fonds " Joker+-speelpotfonds" genoemd.
Si l'application de ce pourcentage donne lieu à un montant supérieur à celui nécessaire pour alimenter le montant promotionnel visé à l'article 28, le surplus est versé dans un fonds appelé " Fonds de cagnotte Joker+" .

Als de toepassing van dit percentage leidt tot een bedrag dat lager is dan wat nodig is om het in artikel 28 bedoeld promotioneel bedrag te financieren, wordt het bijkomend bedrag dat nodig is om het te bereiken, afgenomen van het " Joker+-speelpotfonds" .
Si l'application de ce pourcentage donne lieu à un montant inférieur à celui nécessaire pour alimenter le montant promotionnel visé à l'article 28, le montant complémentaire pour atteindre celui-ci est prélevé sur le " Fonds de cagnotte Joker+" .

1° het in 2° bedoelde promotioneel bedrag wordt toegekend aan de Joker+-trekking die georganiseerd wordt op de 21ste dag van elke maand;
1° le tirage Joker+ organisé le 21ème jour de chaque mois, se voit affecter le montant promotionnel visé au 2° ;

Het in het tweede en derde lid bedoelde promotioneel bedrag wordt vastgelegd en bekendgemaakt door de Nationale Loterij met alle door haar nuttig geachte middelen en kan niet lager zijn dan twee miljoen euro noch hoger zijn dan tien miljoen euro.
Fixé et rendu public par la Loterie Nationale par tous moyens jugés utiles, le montant promotionnel visé aux alinéas 2 et 3 ne peut être inférieur à deux millions d'euros et supérieur à dix millions d'euros.

"verkoopbevorderende actie": een aangeboden korting, geschenk, premium of gelegenheid tot deelneming aan een promotionele prijsvraag of een promotioneel spel; behalve wanneer het gaat om een activiteit bedoeld onder a), laatste streepje;
"promotion des ventes": toute forme d'offre de rabais, de cadeau, de prime ou de titre de participation à un concours ou jeu promotionnel, sauf si elle est relative à une opération mentionnée au dernier tiret du point a) ;

(b) "verkoopbevorderende actie": een korting, geschenk, premium of gelegenheid tot deelneming aan een promotionele prijsvraag of een promotioneel spel, behalve wanneer het gaat om een activiteit als bedoeld in het laatste streepje van letter a);
(b) « promotion des ventes » : toute forme d’offre de rabais, de cadeau, de prime ou de titre de participation à un concours ou jeu promotionnel, sauf si elle est relative à une opération mentionnée au dernier alinéa du point a) ci-dessus;