Vertaling van "bedoelde produkten ingedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

be-en verwerkte produkten,hoofdzakelijk naar grondstof ingedeeld
articles manufacturés classés principalement d'après la matière première

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b ) elke week , ten aanzien van de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde produkten , ingedeeld in categorieën produkten , die zijn voorzien van een codenummer , zoals opgenomen in de verordeningen tot vaststelling van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten voor produkten die als zodanig worden uitgevoerd ,
B ) CHAQUE SEMAINE , EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS VISES A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 , EN LES REPARTISSANT PAR CATEGORIES DE PRODUITS POURVUES D'UN NUMERO DE CODE TEL QU'IL FIGURE DANS LES REGLEMENTS FIXANT LES RESTITUTIONS DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS EXPORTES EN L'ETAT ,

1 . De Lid-Staten verstrekken aan de Commissie gegevens over de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde produkten , ingedeeld in categorieën produkten waarvoor een afzonderlijke restitutie geldt ,
1. Les États membres communiquent à la Commission pour les produits visés à l'article 1er du règlement (CEE) nº 804/68, en les répartissant par catégories de produits pourvues d'une restitution propre: a) Chaque semaine pour la semaine précédant celle de la communication, les quantités pour lesquelles un certificat d'exportation a été demandé,

Overwegende dat het derhalve raadzaam is voor alle tot de betrokken post behorende produkten de maximumhoeveelheid van melk afkomstige vetstoffen , die de in de post 15.13 bedoelde produkten mogen bevatten om onder deze post te blijven ingedeeld , vast te stellen op 10 gewichtspercenten ;
CONSIDERANT , DE CE FAIT , QU'IL EST JUDICIEUX POUR L'ENSEMBLE DES PRODUITS VISES A LA POSITION 15.13 DE FIXER A 10 % EN POIDS LA PROPORTION MAXIMUM DE MATIERES GRASSES PROVENANT DU LAIT QUE PEUVENT CONTENIR LESDITS PRODUITS POUR RESTER CLASSES DANS CETTE POSITION ;

In het gemeenschappelijk douanetarief worden respectievelijk als vetten en oliën , bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie , bedoeld bij de postonderverdelingen 15.01 A I , 15.02 A en 15.03 B , en als oliën voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie , bedoeld bij postonderverdeling 15.07 D I , ingedeeld de vetten en oliën bestemd voor de vervaardiging van voedsel voor dieren .
SONT CLASSEES DANS LE TARIF DOUANIER COMMUN , RESPECTIVEMENT PARMI LES GRAISSES ET HUILES DESTINEES A DES USAGES INDUSTRIELS AUTRES QUE LA FABRICATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES DES SOUS-POSITIONS 15.01 A I , 15.02 A ET 15.03 B ET PARMI LES HUILES DESTINEES A DES USAGES TECHNIQUES OU INDUSTRIELS AUTRES QUE LA FABRICATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES DE LA SOUS-POSITION 15.07 D I , LES GRAISSES ET HUILES DESTINEES A LA FABRICATION DE PRODUITS POUR L'ALIMENTATION DES ANIMAUX .

Indien tijdens bovenbedoelde controles de produkten of een deel van de produkten niet kunnen worden ingedeeld overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 , stellen de in vorenstaand lid bedoelde autoriteiten de contractanten hiervan in kennis .
SI , LORS DES CONTROLES PREVUS CI-DESSUS , TOUT OU PARTIE DES PRODUITS NE PEUVENT ETRE CLASSES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 5 , LES AUTORITES VISEES AU PARAGRAPHE PRECEDENT EN AVISENT LES COCONTRACTANTS .