Traduction de «bedoelde overdrachten gebeuren » (Néerlandais → Français) :

De hier bedoelde overdrachten gebeuren met het oog op een wijziging van de verzekeringscombinatie (tweede situatie).
Les transferts décrits ci-avant sont effectués en vue d'une modification de la combinaison d'assurance (deuxième situation).

De lidstaten zorgen ervoor dat de toepassing van de in de eerste alinea bedoelde afwijkingen niet leidt tot een algemene stijging van het productiepotentieel op hun grondgebied, met name wanneer overdrachten gebeuren van niet-bevloeide naar bevloeide oppervlakten.
Les États membres veillent à ce que l'application des dérogations prévues au premier alinéa n'entraîne pas une augmentation globale du potentiel de production sur leur territoire, en particulier lorsque des transferts sont effectués de superficies non irriguées vers des superficies irriguées.

De overdrachten van dossiers bedoeld in paragraaf 4 gebeuren op basis van een overeenkomst afgesloten voor 1 juli 2018.
Les transferts de dossiers visés au paragraphe 4 s'opèrent sur la base d'une convention conclue avant le 1 juillet 2018.

Art. 5. De in artikelen 1, 2, 3 en 4 bedoelde overdrachten gebeuren met inbegrip van de roerende goederen die bestemd zijn voor het gebruik en beheer van de over te dragen onroerende goederen.
Art. 5. Les transferts visés aux articles 1, 2, 3 et 4 incluent les biens mobiliers affectés à l'utilisation et à la gestion des biens immobiliers à transférer.

De in § 1 bedoelde overdrachten gebeuren volgens de waarborgen die werden vastgelegd in de artikelen 6 en 7 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.
Les transferts visés au § 1 s'opèrent avec les garanties consacrées par les articles 6 et 7 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics de programmation.