Traduction de «bedoelde oproepingsbrief over » (Néerlandais → Français) :

De leden van de Commissie, worden in de in artikel 9, § 2, bedoelde oproepingsbrief over de beroepsdossiers van de agenda van genoemde vergadering ingelicht alsook over de naam van de verzoeker, de naam van de inrichting en van haar inrichtende macht, de naam van het betrokken net en over het geheel van de elementen van het dossier.
Les membres de la Commission sont informés, avec la convocation visée à l'article 9, § 2, des dossiers de recours portés à l'ordre du jour de ladite réunion ainsi que du nom du requérant, nom de l'établissement et de son pouvoir organisateur, du nom du réseau concerné et de l'ensemble des éléments du dossier.

Art. 3. De oproepingsbrief van de algemene vergadering vermeldt de feiten die de afzetting kunnen rechtvaardigen en het specifieke aanwezigheidsquorum bedoeld in artikel 19, tweede lid, van de wet van 6 augustus 1990, dat vereist is om zich geldig uit te spreken over de afzetting van een bestuurder.
Art. 3. La lettre de convocation de l'assemblée générale mentionne les faits susceptibles de justifier la révocation et le quorum de présences spécifique, visé à l'article 19, alinéa 2, de la loi du 6 août 1990, requis pour se prononcer valablement sur la révocation d'un administrateur.

De algemene vergadering van aandeelhouders, bedoeld in lid 2, moet met dat bijzonder doel worden bijeengeroepen en kan slechts dan op geldige wijze beraadslagen over statutenwijzigingen indien het voorwerp der voorgestelde wijzigingen in de oproepingsbrief speciaal vermeld staat en wanneer zij die op de vergadering tegenwoordig zijn, ten minste de drie vijfden van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen
L'assemblée générale des actionnaires visée à l'alinéa 2 doit être spécialement convoquée et ne peut valablement délibérer sur des modifications aux statuts, que si l'objet des modifications proposées a été spécialement indiqué dans la convocation et si ceux qui assistent à la réunion représentent les trois cinquièmes au moins du capital social.

De oproepingsbrief vermeldt de datum, de plaats en de agenda van de vergadering en wordt samen met de documentatie over de agenda, en, in voorkomend geval, met de in artikel 6 bedoelde verklarende nota, toegestuurd.
Les membres, tant effectifs que suppléants, sont convoqués à l'intervention du Président. La convocation indique la date, le lieu et l'ordre du jour de la réunion et est accompagnée de toute la documentation relative à l'ordre du jour, et, s'il y a lieu, de la note explicative visée à l'article 6.