Traduction de «bedoelde operationeel plan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationeel plan
plan opérationnel

operationeel plan (nom neutre)
plan opérationnel

permanent operationeel plannings- en uitvoeringsvermogen
capacité permanente de planification et de conduite opérationnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij stelt aan de werkgroep voor de modernisering van de sociale zekerheid voor 15 september van elk jaar het in artikel 2 bedoelde operationeel plan.
Il présente le plan opérationnel visé à l'article 2 au groupe de travail pour la modernisation de la sécurité sociale pour le 15 septembre de chaque année.

3. - Strijd tegen de sociale fraude Reorganisatie van de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst Art. 24. Artikel 6, § 3, 2° van het Sociaal Strafwetboek, vervangen bij de wet van 27 december 2012, wordt vervangen als volgt : "2° experten belast met de ondersteuning van de directeur bij het opstellen en opvolgen van het beleidsplan en het operationeel plan bedoeld in artikel 2; ".
3. - Lutte contre la fraude sociale Réorganisation du Service d'information et de Recherche sociale Art. 24. L'article 6, § 3, 2° du Code pénal social, remplacé par la loi du 27 décembre 2012, est remplacé par ce qui suit : "2° des experts chargés de soutenir le directeur dans l'élaboration et le suivi du plan stratégique et du plan opérationnel visés à l'article 2; ".

Dit directiecomité wordt belast met het opstellen van het in artikel 2 bedoelde beleidsplan en operationeel plan en ziet ook toe op de opvolging hiervan.
Ce comité de direction est chargé d'établir le plan stratégique et le plan opérationnel visés à l'article 2 ainsi que de veiller au suivi de ceux-ci.

1º het beleid zoals vastgesteld door de Ministerraad in de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude ter uitvoering van het beleidsplan en operationeel plan bedoeld in artikel 2 uit te voeren;
1º de la mise en œuvre de la politique définie par le Conseil des ministres dans la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale en exécution du plan stratégique et du plan opérationnel visé à l'article 2;

4º de realisatiegraad van de verschillende elementen van het operationeel plan bedoeld in artikel 2 maandelijks te evalueren.
4º d'évaluer mensuellement le degré de réalisation des différents éléments du plan opérationnel visé à l'article 2.

„operationeel plan”: het operationele plan dat wordt bedoeld in de artikelen 3 bis en 8 sexies van Verordening (EG) nr. 2007/2004;
«plan opérationnel», le plan opérationnel visé aux articles 3 bis et 8 sexies du règlement (CE) n° 2007/2004;

7 bis". operationeel plan": het operationele plan dat wordt bedoeld in artikel 3 bis of artikel 8 sexies van Verordening (EG) nr. 2007/2004;
7 bis". plan opérationnel": le plan opérationnel mentionné dans les articles 3 bis et 8 quinquies du règlement (CE) n° 2007/2004;

4. Het in lid 3 bedoelde plan maakt het mogelijk alle transacties en posities van deelnemers op het ogenblik van de verstoring te herstellen, zodat de deelnemers aan een csd hun bedrijvigheid met zekerheid kunnen voortzetten en de afwikkeling op de geplande datum kunnen uitvoeren, onder meer door ervoor te zorgen dat kritieke IT-systemen na de verstoring meteen weer operationeel zijn.
4. Le plan visé au paragraphe 3 prévoit le rétablissement de toutes les opérations et positions des participants en cours lorsque le dysfonctionnement est survenu de manière à permettre aux participants du DCT de continuer à fonctionner de manière sûre et de finaliser le règlement à la date programmée, y compris en veillant à ce que les systèmes informatiques critiques puissent immédiatement reprendre à compter du dysfonctionnement .

1. De uitvoerend directeur stelt een operationeel plan op voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde activiteiten.
1. Le directeur exécutif établit un plan opérationnel pour les activités visées à l'article 3, paragraphe 1.

Er diende wel een ontwerp van managementplan en operationeel plan te worden bezorgd aan de instellingen bedoeld in artikel 9, §§ 1 en 2, waarin « het managementplan en het operationeel plan worden gedefinieerd ».
Il y est question de communiquer un projet de plan de management et de plan opérationnel aux organes visés à l'article 9, §§ 1 et 2, lesquels « définissent le plan de management et le plan opérationnel ».