Vertaling van "bedoelde operaties uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

Art. 33. § 1. In geval van goedkeuring van een ontwerp van stadsvernieuwingscontract, wordt de subsidie met betrekking tot de in artikel 37, eerste lid, 1° tot 4° van de ordonnantie bedoelde operaties uitbetaald op de manier die vastgelegd is in het tweede tot zesde lid.
Art. 33. § 1. En cas d'approbation d'un projet de Contrat de rénovation urbaine, la subvention relative aux opérations visées à l'article 37, alinéa 1, 1° à 4° de l'ordonnance, est liquidée de la manière prévue aux alinéas 2 à 6.

Art. 36. § 1. Voor de operaties bedoeld in artikel 21, eerste lid, 1° tot 3° van de ordonnantie worden de subsidies uitbetaald volgens de manier die wordt beschreven in paragrafen 2 en 3.
Art. 36. § 1. Pour les opérations visées aux articles 21, alinéa 1, 1° à 3° de l'ordonnance, la liquidation des subventions s'effectue de la manière prévue aux paragraphes 2 et 3.

Art. 39. Voor de operaties en acties bedoeld in artikel 21, eerste lid, 4° tot 7° van de ordonnantie worden de subsidies volgens de volgende modaliteiten uitbetaald :
Art. 39. Pour les opérations et actions visées aux articles 21, alinéa 1, 4° à 7° de l'ordonnance, la liquidation des subventions s'effectue de la manière suivante :

Als de subsidie een operatie betreft die bedoeld wordt in artikel 3, § 3, 3°, van de ordonnantie, wordt zij uitbetaald na goedkeuring door de Minister of zijn gemachtigde van volgende documenten die in verband met elk van de betreffende operaties in tweevoud dienen te worden voorgelegd :
Lorsque la subvention concerne une opération visée à l'article 3, § 3, 3°, de l'ordonnance, la subvention est liquidée sur approbation par le Ministre ou son délégué, pour chacune des opérations concernées, des documents suivants, qui doivent être transmis en deux exemplaires :