Vertaling van "bedoelde openstaande vastleggingen " (Nederlands → Frans) :

De annulatie van openstaande vastleggingen die naar aanleiding van de opheffing van het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven ontstaan zijn uit de overdracht van vastleggingskredieten en openstaande vastleggingen naar de uitgavenbegroting van de Vlaamse ministeries of van de rechtspersonen bedoeld in artikel 4 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, geeft aanleiding tot een gelijke vrijgave van vastleggingskredieten op dezelfde basisallocaties en begrotingsartikelen van de uitgavenbegroting van de Vlaamse ministeries of van de bedoelde rechtspersoon.
L'annulation d'engagements non réglés provenant, suite à l'abrogation du Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven, du transfert de crédits d'engagement et d'engagements non réglés vers le budget des dépenses des Ministères flamands ou des personnes morales visés à l'article 4 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, donne lieu à une libération égale de crédits d'engagement aux mêmes allocations de base et articles budgétaires du budget des dépenses des Ministères flamands ou des personnes morales en question.

De vereffeningen van de in § 1 bedoelde openstaande vastleggingen op dotatie-basisallocaties mogen vanaf het begrotingsjaar 2012 worden aangerekend op de corresponderende vastleggings- en vereffeningskredieten gerelateerd aan de vastleggingsmachtigingen.
Les règlements des engagements non réglés à charge d'allocations de base relatives au paiement de dotations, tels que visés au § 1, sont imputés, à partir de l'année budgétaire 2012, aux crédits d'engagement et de liquidation correspondants liés aux autorisations d'engagement.

De vereffeningen van de in § 3 bedoelde openstaande vastleggingen mogen vanaf het begrotingsjaar 2012 worden aangerekend op de corresponderende vereffeningskredieten.
Les règlements des engagements non réglés visés au § 3 peuvent être imputés, à partir de l'année budgétaire 2012, aux crédits de liquidation correspondants.