Vertaling van "bedoelde medische informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsnorm voor medische informatie-uitwisseling | norm van medische-gegevensuitwisseling
norme médicale de l'échange de données

medische informatie
information médicale

beheer van medische informatie | beheer van patientgegevens | patientenadministratie
administration des dossiers médicaux | gestion des dossiers médicaux

informatie over de medische status van gebruikers van gezondheidszorg verkrijgen
obtenir des informations sur l’état médical d’un patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. Indien de kandidaat-verzekeringsnemer en de verzekerde niet dezelfde persoon zijn, wordt de in artikel 7, tweede lid, 2° en 4° bedoelde medische informatie enkel aan de verzekerde meegedeeld.
Art. 8. Dans le cas où le candidat preneur d'assurance et l'assuré ne sont pas la même personne, les informations à caractère médical visées à l'article 7, alinéa 2, 2° et 4°, sont communiquées uniquement à l'assuré.

Dit amendement is noodzakelijk om het verzamelen mogelijk te maken van de gegevens bedoeld in artikel 62, namelijk de medische informatie en de fysieke kenmerken van de donor van gameten.
Cet amendement est nécessaire pour permettre la collecte des données visées à l'article 62 que sont les informations médicales et les caractéristiques physiques des donneurs de gamètes.

Dit amendement is noodzakelijk om het verzamelen mogelijk te maken van de gegevens bedoeld in artikel 34, namelijk de medische informatie en de fysieke kenmerken van de donoren van embryo's.
Cet amendement est nécessaire pour permettre la collecte des données visées à l'article 34 que sont les informations médicales et les caractéristiques physiques des donneurs d'embryons.

Aangezien elke persoon die in het kader van de in artikel 9ter bedoelde procedure medische informatie moet ontvangen, gehouden is tot het beroepsgeheim is het middel niet gegrond in zoverre het de schending van het medisch beroepsgeheim beoogt.
Dès lors que toute personne appelée à recevoir des informations médicales dans le cadre de la procédure prévue par l'article 9ter est tenue au secret professionnel, le moyen n'est pas fondé en ce qu'il vise la violation du secret médical.

(iii) door de informatie afkomstig uit dit onderzoek, naast de in artikel 2, letter n), bedoelde bestemmelingen, te verspreiden onder beroepsgroeperingen in de medische wereld en de wereld van de gezondheidszorg;
(iii) en élargissant, au-delà des destinataires visés à l'article 2, paragraphe n), la diffusion des informations résultant de ces recherches aux professions médicales et de santé;

Het wetsvoorstel wil dat de informatie bedoeld in artikel 7 § 1 van de wet ook betrekking heeft op de voorgestelde medische behandeling (art. 5.A.).
La proposition de loi souhaite que l'information visée à l'article 7, § 1 de la loi porte également sur le traitement médical proposé (art. 5.A.).

Wanneer de medische handeling wordt verricht op een minderjarige patiënt, wordt de informatie bedoeld in de vorige leden verstrekt aan zijn wettelijke vertegenwoordigers.
Lorsque l'acte médical est pratiqué sur un patient mineur, les informations visées aux alinéas précédents sont communiquées à ses représentants légaux.

Deze website is bedoeld als een centrale toegangspoort voor de geautomatiseerde verwerking en verspreiding van gegevens in kankerregisters. Algemene medische informatie, noodzakelijk om de indicatoren voor kanker op de juiste wijze te kunnen interpreteren, is beschikbaar op de EU-websites over gezondheid[57].
Les données associées à la santé générale, qui sont nécessaires pour interpréter les indicateurs du cancer de manière appropriée, sont organisées dans le cadre des sites web de l’UE consacrés à la santé[57].

De adviserend geneesheer gaat na of de rechthebbende die is opgenomen in een centrum voor dagverzorging de in artikel 148bis vermelde voorwaarden vervult. Daartoe kan hij de rechthebbende onderwerpen aan een lichamelijk onderzoek en de behandelende geneesheer vragen hem alle medische informatie te verstrekken die hij nodig acht en kan hij het aanwezigheidsregister van de inrichting, zoals bedoeld in § 4, raadplegen, alsook het in § 5 bedoelde individueel verzorgingsdossier van de rechthebbende.
Le médecin-conseil vérifie si le bénéficiaire admis dans un centre de soins de jour satisfait aux conditions visées à l'article 148 bis. A cette fin, il peut soumettre le bénéficiaire à un examen physique, demander au médecin traitant de lui fournir tous les renseignements médicaux qu'il juge nécessaire, et consulter le registre de présence de l'institution visé au § 4 comme le dossier de soins individuel du bénéficiaire visé au § 5.

De in artikel 2 bedoelde informatie wordt bij de aanvraag gevoegd en aan het in artikel 7 bedoelde medisch dossier van de uitzendkracht toegevoegd.
L'information visée à l'article 2 est jointe à cette demande et est versée au dossier médical de l'intérimaire, visé à l'article 7.