Vertaling van "bedoelde maandelijkse inhoudingen " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. De in artikel 2 bedoelde maandelijkse inhoudingen worden bij voorrang aangerekend op de bijkomende dotaties die bedoeld zijn in respectief artikel 7, §§ 2 (voor het Waalse Gewest) en 3 (voor de Franse Gemeenschapscommissie), van het bijzonder decreet van 3 april 2014, en, in voorkomend geval, dan op de dotaties bedoeld in artikel 7 van de decreten II en III van 19 en 22 juli 1993 tot toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie.
Art. 3. Les prélèvements mensuels visés à l'article 2 sont imputés prioritairement sur les dotations additionnelles visées respectivement à l'article 7, §§ 2 (pour la Région wallonne) et 3 (pour la COCOF), du décret spécial du 3 avril 2014 et, le cas échéant, ensuite sur les dotations visées à l'article 7 des décrets II et III des 19 et 22 juillet 1993 attribuant certaines compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la COCOF.

Art. 25. Indien de aanvullende vergoeding gestort wordt volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 127, § 4, 2° van de wet, worden, in toepassing van artikel 127, § 5/1 van de wet, de inhoudingen bedoeld in artikel 126, § 1, van de wet berekend op het bruto maandelijksbedrag van de aanvullende vergoeding zoals omschreven in artikel 127, § 4, 2°, verhoogd met het bedrag van de maandelijkse sociale uitkering zoals gedefinieerd in artikel 127, § 2 van de wet.
Art. 25. En application de l'article 127, § 5/1 de la loi, lorsque l'indemnité complémentaire est versée selon les modalités visées à l'article 127, § 4, 2° de la loi, les retenues visées à l'article 126, § 1, de la loi sont calculées sur le montant mensuel brut de l'indemnité complémentaire tel que défini à l'article 127, § 4, 2° augmenté du montant de l'allocation sociale mensuel tel que défini à l'article 127, § 2 de la loi.

Art. 3. De in artikel 1 bedoelde maandelijkse inhoudingen zullen gebeuren vanaf januari 2015.
Art. 3. Les prélèvements mensuels visés à l'article 1 seront réalisés à partir du mois de janvier 2015.

De maandelijkse inhoudingen worden uitgevoerd op de in de artikelen 54, § 1, derde tot vijfde lid, 54/1 en 54/2, BFW en artikel 60 van dezelfde wet, bedoelde maandelijkse stortingen aan de deelgebieden die betrekking hebben op de in artikel 4 van onderhavig ontwerp van koninklijk besluit bedoelde middelen en in de aldaar bepaalde volgorde.
Les prélèvements mensuels sont exécutés sur les versements mensuels aux entités fédérées, visés aux articles 54, § 1, alinéas 3 à 5, 54/1 et 54/2, LSF et article 60 de la même loi, relatifs aux moyens visés à l'article 4 du présent projet d'arrêté royal, dans l'ordre qui y est déterminé.

Art. 4. De maandelijkse inhoudingen zullen uitgevoerd worden op de in de artikelen 54, § 1, derde tot vijfde lid, 54/1 en 54/2 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten en in artikel 60 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, bedoelde maandelijkse stortingen inzake:
Art. 4. Les prélèvements mensuels seront opérés sur les versements visés aux articles 54, § 1 , alinéa 3 à 5, 54/1 en 54/2, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions et à l'article 60 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, relatifs :