Vertaling van "bedoelde leningsmachtigingen werden aangewend " (Nederlands → Frans) :

Art. 12. De in artikel 7 en 8 bedoelde leningsmachtigingen werden aangewend voor een bedrag van : EUR 150.000.000,00
Art. 12. Les autorisations d'emprunt visées aux articles 7 et 8 ont été affectées à concurrence d'un montant de : 150.000.000,00 euros

Art. 14. De in artikel 7 en 8 bedoelde leningsmachtigingen werden aangewend voor een bedrag van : .
Art. 14. Les autorisations d'emprunt visées aux articles 7 et 8 ont été affectées à concurrence d'un montant de : .

Art. 13. De in artikel 7 en 8 bedoelde leningsmachtigingen werden aangewend voor een bedrag van :
Art. 13. Les autorisations d'emprunt visées aux articles 7 et 8 ont été affectées pour un montant de :

Art. 7. De in artikel 4, 5 en 6 bedoelde vastleggingsmachtigingen werden aangewend voor een bedrag van: 3.443.378.191,07 euro
Art. 7. Les autorisations d'engagement visées aux articles 4, 5 et 6 ont été affectées à concurrence d'un montant de : 3.443.378.191,07 euros

Art. 10. De in artikel 7 bedoelde leningsmachtigingen werden aangewend voor een bedrag van: EUR 210.000.000
Art. 10. Les autorisations d'emprunt visées à l'article 7 ont été affectées pour un montant de : EUR 210.000.000

Art. 9. De in artikel 4, 5 en 6 bedoelde vastleggingsmachtigingen werden aangewend voor een bedrag van: EUR 2.745.802.343,81
Art. 9. Les autorisations d'engagement visées aux articles 4, 5 et 6 ont été affectées à concurrence d'un montant de : 2.745.802.343,81 euros

245.027.000,00 euro Art. 9. De in artikel 4 en 5 bedoelde vastleggingsmachtigingen werden aangewend voor een bedrag van : 2.931.701.573,21 euro Art. 10. Voor de EVA Herculesstichting (begrotingsartikel EB0-1EEG5W-IS) wordt voor het bedrag van de verbintenissen gedaan boven de vastleggingsmachtiging, voor het begrotingsjaar 2014 een aanvullende vastleggingsmachtiging toegestaan van . 15.859.127,34 euro.
245.027.000,00 euros Art. 9. Les autorisations d'engagement visées aux articles 4 et 5 ont été affectées à concurrence d'un montant de : . 2.931.701.573,21 euros Art. 10. Pour l'année budgétaire 2014, une autorisation d'engagement complémentaire de 15.859.127,34 euros est accordée à l'AAE « Herculesstichting » (Fondation Hercule) (article budgétaire EB0-1EEG5W-IS) à concurrence du montant des engagements faits au-delà de l'autorisation d'engagement.

Art. 9. De in artikel 4 bedoelde vastleggingsmachtigingen werden aangewend voor een bedrag van: EUR 2.120.755.198
Art. 9. Les autorisations d'engagement visées à l'article 4 ont été affectées pour un montant de : EUR 2.120.755.198

Dit rapport moet minstens de volgende informatie bevatten : a) een overzicht van het aantal werknemers dat tewerkgesteld was op 1 januari van het jaar n en met middelen sociale of fiscale Maribel gefinancierd werd, uitgedrukt in eenheden en in VTE; b) een overzicht van de bijkomende tewerkstelling gecreëerd in het jaar n-1, uitgedrukt in eenheden en in VTE, en de daarvoor aangewende middelen; c) een overzicht van de middelen die in de sector werden aangewend ter financiering van bijkomende tewerkstelling en/of de financiering van opleidingsprojecten zoals bedoeld in artikel 4; d) een overzicht van de middelen die werden geïnd in toepassing van artikel 13, zesde en zevende lid; e) een overzicht van de middelen die werden aangewend ter financiering van de verhoging van de tussenkomsten zoals bedoeld in artikel 49, tweede lid en het aantal betrokken werknemers, uitgedrukt in eenheden en in VTE; f) een overzicht van de middelen die werden aangewend ter financiering van de verhoging van de tussenkomsten zoals bedoeld in artikel 49/1 en het aantal betrokken werknemers, uitgedrukt in eenheden en in VTE, en de vooraf bepaalde criteria en modaliteiten die aan de basis liggen van deze beslissingen».
Ce rapport doit contenir au moins les informations suivantes : a) un aperçu du nombre de travailleurs occupés au 1er janvier de l'année n et financés avec des moyens Maribel social ou fiscal, exprimé en unités et en ETP; b) un aperçu de l'emploi supplémentaire réalisé dans l'année n-1, exprimé en unités et en ETP, et les moyens dépensés à cet effet; c) un aperçu des moyens dans le secteur destinés au financement d'emplois supplémentaires et/ou le financement de projets de formation, visés à l'article 4; d) un aperçu des moyens récupérés dans l'application de l'article 13, alinéas 6 et 7; e) un aperçu des moyens utilisés pour le financement de la majoration des interventions, visées à l'article 49, alinéa 2 et le nombre de travailleurs concernés, exprimé en unités et en ETP; f) un aperçu des moyens utilisés pour le financement de la majoration des interventions, visées à l'article 49/1 et le nombre de travailleurs concernés, exprimé en unités et en ETP et les critères préétablis qui sont à la base de ces décisions».

"De aangeschafte dienstencheques kunnen niet aangewend worden voor de betaling van de diensten bedoeld in artikel 1, eerste lid, 2°, die meer dan een jaar vóór de datum van de uitgifte van de cheque werden gepresteerd.
« Les titres-services achetés ne peuvent pas être utilisés pour le paiement des prestations visées à l'article 1, alinéa premier, 2°, qui ont été effectuées plus d'un an avant la date de l'émission du titre.