Traduction de «bedoelde latere conferenties » (Néerlandais → Français) :

4. Alle ondertekenende Staten zullen worden uitgenodigd de in het tweede lid bedoelde Conferentie en de in het derde lid bedoelde latere conferenties als waarnemers bij te wonen.
4. Tous les États signataires sont invités à assister en qualité d'observateur à la conférence visée au paragraphe 2 et à toutes conférences ultérieures qui seraient tenues conformément au paragraphe 3.

b) wat betreft overeenkomsten die in werking treden op een latere datum dan bedoeld in letter a), op een zodanig tijdstip vóór de datum van inwerkingtreding dat andere Staten of regionale organisaties voor economische integratie die het Verdrag hebben ondertekend of ertoe zijn toegetreden (verder « belanghebbende partijen » genoemd), redelijkerwijs de kans hebben om de overeenkomst te bestuderen en een eventueel protest daarover bij de partijen bij die overeenkomst en bij de Conferentie over het Handvest in te dienen alvorens zij in werking treedt.
b) dans le cas d'un accord qui entre en vigueur à une date ultérieure à celle mentionnée au point a), en temps utile avant son entrée en vigueur pour permettre aux autres États ou aux organisations d'intégration économique régionale qui ont signé le traité ou y ont adhéré, ci-après dénommées « parties intéréssées », d'avoir une possibilité raisonnable de réviser l'accord et de faire leurs observations à ce sujet aux parties concernées et à la Conférence de la Charte avant l'entrée en vigueur dudit accord.

De door de Europese Commissie (met de hulp van de leden van het organiserend comité) georganiseerde conferentie over "De Waterstofeconomie Een brug naar duurzame energie" (Brussel, 16-17 juni 2003), is bedoeld om het rapport van de Groep op hoog niveau en de latere aanbevelingen te kunnen presenteren en valideren en deze te bespreken met de beleidsmakers en besluitvormers in kwestie.
La conférence « L'économie fondée sur l'hydrogène un pont vers l'énergie durable » (Bruxelles, 16-17 juin 2003), organisée par la Commission européenne (avec l'aide des membres du comité d'organisation), vise à présenter, valider et examiner avec les responsables politiques et les décideurs concernés le rapport du groupe de haut niveau et les recommandations formulées pour assurer son suivi.

Onder " agenda 21 " wordt volgens artikel 1 van hetzelfde besluit verstaan : " het actieplan voor de jaren '90 en later, zoals het in 1992 in Rio door de Conferentie van de Verenigde Naties voor milieu en ontwikkeling werd goedgekeurd, en dat bedoeld is als basis om duurzame ontwikkeling en een internationaal samenwerkingsverband mogelijk te maken " .
L'article 1er de ce même arrêté précise qu'il y a lieu d'entendre par " le plan d'action 21 " le plan d'action pour les années '90 et au-delà, approuvé par la Conférence des Nations unies pour l'environnement et le développement à Rio en 1992, et destiné à permettre un développement durable dans le cadre d'un nouveau partenariat international.