Vertaling van "bedoelde fiscale plakzegels " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. De waarde van de in artikel 9 van dit besluit bedoelde fiscale plakzegels in Belgische frank wordt terugbetaald in contanten of uitgewisseld tegen fiscale plakzegels in euro uitgegeven ter uitvoering van het ministerieel besluit van 28 november 2001, overeenkomstig de voorwaarden die in dit hoofdstuk worden bepaald.
Art. 10. La valeur des timbres fiscaux adhésifs en franc belge visés à l'article 9 du présent arrêté, est remboursée en espèces ou par voie d'échange contre des timbres fiscaux adhésifs en euro, émis en exécution de l'arrêté ministériel du 28 novembre 2001, selon les modalités déterminées par le présent chapitre.

Art. 25. In de veronderstelling dat de fiscale plakzegels die worden uitgegeven ter uitvoering van het ministerieel besluit van 28 november 2001 niet beschikbaar zouden zijn op 1 januari 2002, mag de Minister van Financiën of zijn gemachtigde de termijn waarbinnen de zegels bedoeld in artikel 9 van dit besluit geldig kunnen worden gebruikt, tot uiterlijk 28 februari 2002 verlengen.
Art. 25. Dans l'hypothèse où les timbres fiscaux adhésifs émis en exécution de l'arrêté ministériel du 28 novembre 2001 ne seraient pas disponibles au 1 janvier 2002, le Ministre des Finances ou son délégué peut prolonger jusqu'au 28 février 2002 au plus tard, la période pendant laquelle les timbres visés à l'article 9 du présent arrêté, pourront être valablement utilisés.