Vertaling van "bedoelde bijdrage ontoereikend " (Nederlands → Frans) :

Indien de opbrengst van de in het vorige lid bedoelde bijdrage ontoereikend is om de in artikel 4 bedoelde aanvullende voordelen te betalen, zal de Pensioendienst voor de overheidssector de in artikel 68ter, § 5, van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen bedoelde ontvangsten aanwenden om deze voordelen te financieren».
Si le produit de la retenue visée à l'alinéa précédent est insuffisant pour payer les avantages complémentaires prévus à l'article 4, le Service des Pensions du Secteur public utilisera les recettes prévues à l'article 68ter, § 5. de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales pour financer ces avantages».

3. Wanneer de in de lid 1 bedoelde opbrengsten ontoereikend zijn om de uitgaven voor bepaalde acties in het kader van het programma voor een productiecyclus te dekken, kan door de lidstaat een aanvullende financiële bijdrage worden verstrekt van maximaal 50 % van de communautaire bijdrage voor elk van de betrokken acties.
3. Dans le cas où les ressources visées au paragraphe 1 ne permettent pas de couvrir les dépenses pour certaines des actions prévues au programme d'un cycle de production, l'État membre peut apporter une contribution financière complémentaire, égale au maximum à 50 % du financement communautaire pour chacune des actions en question.

Het argument dat die bijdrage bedoeld is als compensatie voor de ontoereikende sociale bijdragen wordt ontzenuwd door de beslissing van de regering om het inkomensplafond te verhogen dat van toepassing is voor de bestuurders van vennootschappen en dat hen toelaat een belastingvermindering te krijgen.
En outre, l'argument selon lequel cette taxe est destinée à compenser l'insuffisance des cotisations sociales est battu en brèche par la décision du gouvernement de relever considérablement le plafond de revenus applicable aux administrateurs de société pour obtenir une réduction d'impôt.