Traduction de «bedoelde bijdrage kent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid die, overeenkomstig artikel 30 van de statuten van Constructiv, belast is met de inning en de invordering van de in artikel 2 bedoelde bijdrage, kent daartoe een kencijfer-bouwbedrijf toe, dat overeenstemt met de categorie waarin de onderneming gerangschikt wordt, krachtens artikel 6 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 3. L'Office national de sécurité sociale qui, conformément à l'article 30 des statuts de Constructiv, est chargé de la perception et du recouvrement de la cotisation visée à l'article 2, octroie à cet effet un indice-construction, correspondant à la catégorie dans laquelle l'entreprise est classée, en vertu de l'article 6 de la présente convention collective de travail.

Art. 3. De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid die, overeenkomstig artikel 17 van de statuten van fbz-fse Constructiv, belast is met de inning en de invordering van de in artikel 1 bedoelde bijdrage, kent daartoe een kencijfer-bouwbedrijf toe, dat overeenstemt met de categorie, waarin de onderneming gerangschikt wordt, krachtens artikel 6 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 3. L'Office national de sécurité sociale, chargé de la perception et du recouvrement de la cotisation visée à l'article 1, conformément à l'article 17 des statuts du fbz-fse Constructiv, octroie à cet effet un indice-construction, correspondant à la catégorie dans laquelle l'entreprise est classée, en vertu de l'article 6 de la présente convention collective de travail.

Art. 2. De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid die, overeenkomstig artikel 16 van de statuten van het " Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" , belast is met de inning en de invordering van de in artikel 1 bedoelde bijdrage, kent daartoe een kencijfer-bouwbedrijf toe, dat overeenstemt met de categorie, waarin de onderneming gerangschikt wordt, krachtens artikel 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 2. L'Office national de sécurité sociale, chargé de la perception et du recouvrement de la cotisation visée à l'article 1, conformément à l'article 16 des statuts du " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" , octroie à cet effet un indice-construction, correspondant à la catégorie dans laquelle l'entreprise est classée, en vertu de l'article 5 de la présente convention collective de travail.

Art. 7. Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, kent de Regering aan de Seniorencommissie een jaarlijkse subsidie van 20.000 euro toe als bijdrage in de personeels-, activiteiten- en werkingskosten in verband met de uitvoering door de vereniging van de opdrachten bedoeld in artikel 3.
Art. 7. Dans la limite des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement octroie à la Commission des Seniors une subvention annuelle de 20.000 euros, à titre d'intervention dans les frais de personnel, d'activités et de fonctionnement liés à l'exécution par l'association des missions prévues à l'article 3.

Art. 4. Gelet op het dubbel gebruik voor het 3de kwartaal 2004 van de bijdrage van 0,75 pct. vastgesteld bij de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 17 april 2003 en van de forfaitaire bijdrage aan het fonds voor bestaanszekerheid vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juni 2004, in de financiering van de aanvullende vergoeding brugpensioen, ten laste van het fonds voor bestaanszekerheid, kent het fonds voor bestaanszekerheid een compensatie toe aan de werkgevers bedoeld in artikel 1.
Art. 4. Vu le double usage pour le 3ème trimestre de 2004 de la cotisation de 0,75 p.c., fixée par la convention collective de travail du 17 avril 2003 précitée, et de la cotisation forfaitaire due au fonds de sécurité d'existence, fixée par la convention collective de travail du 3 juin 2004, dans le financement de l'indemnité complémentaire prépension à charge du fonds de sécurité d'existence, le fonds de sécurité d'existence octroie une compensation aux employeurs visés à l'article 1.