Vertaling van "bedoelde beperkte territoriale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake territoriale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen
Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vereniging waarvan het activiteitsgebied beperkt wordt tot een gemeente, een dorp, een wijk of een territoriale zone van minder dan vijftigduizend inwoners, valt niet onder de in § 1, 2° bedoelde verplichtingen.
L'association dont le territoire d'activités est limité à la commune, au village, au quartier ou à une zone territoriale de moins de cinquante mille habitants, n'est pas soumise aux obligations prévues au § 1 , 2°.

3) In deel VI, punt 1.1, wordt het laatste streepje vervangen door: "Bedoelde beperkte territoriale geldigheid kan evenmin gelden voor een gebied dat kleiner is dan het grondgebied van een [ lidstaat ], behalve in geval van het "L"-visum voor klein grensverkeer";
3. Dans la partie VI, au point 1.1, le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant: «la validité territoriale limitée ne peut pas s'appliquer à une partie seulement du territoire d'un [État membre], sauf pour le visa de type «L», délivré aux fins du petit trafic frontalier»;

Wanneer de status van een dergelijk grondgebied of een gebied zoals bedoeld in artikel 355, lid 2, VWEU wordt gewijzigd overeenkomstig artikel 355, lid 6, VWEU, moet die lijst eveneens worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat het territoriale toepassingsgebied van deze verordening beperkt blijft tot het Europese deel van het grondgebied van de Unie.
Lorsque le statut de l’un de ces territoires ou d’un territoire visé à l’article 355, paragraphe 2, du TFUE est modifié conformément au paragraphe 6 dudit article, il convient de modifier la liste pour que le champ d’application territorial du présent règlement demeure limité à la partie européenne de l’Union.

2. De territoriale geldigheid van de in lid 1 bedoelde vergunning blijft beperkt tot het grensgebied van de afgevende lidstaat.
2. La validité territoriale du permis visé au paragraphe 1 est limitée à la zone frontalière de l'État membre de délivrance.

2. De territoriale geldigheid van het in lid 1 bedoelde visum dat wordt afgegeven aan grensbewoners die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 539/2001 aan een visumplicht zijn onderworpen, blijft beperkt tot het grensgebied van de afgevende lidstaat.
2. La validité territoriale des visas mentionnés au paragraphe 1 délivrés aux frontaliers soumis à l’obligation de visa en vertu du règlement (CE) n° 539/2001 est limitée à la zone frontalière de l'État membre de délivrance.

Doordat artikel 151 van het decreet ruimtelijke ordening de rechter bedoeld in artikel 624, 2, van het Gerechtelijk Wetboek bevoegd maakt, blijft hij bovendien binnen de grenzen van die bepaling, en de weerslag van artikel 151 op de territoriale bevoegdheidsregeling is beperkt, zodat aan de toepassingsvereisten van artikel 10 van de bijzondere wet is voldaan.
En tant que l'article 151 du décret relatif à l'aménagement du territoire désigne comme juge compétent le juge visé à l'article 624, 2, du Code judiciaire, il reste en outre dans les limites de cette disposition et l'incidence de l'article 151 sur les règles relatives à la compétence territoriale est limitée, de sorte que les conditions d'application de l'article 10 de la loi spéciale sont remplies.