Traduction de «bedoelde beoefenaar schriftelijk » (Néerlandais → Français) :

De in het vorige lid bedoelde beoefenaars hebben met succes een opleidingsprogramma doorlopen waarvan de inhoud schriftelijk is vastgelegd door een klinisch team dat gespecialiseerd is in het wegnemen en het verkrijgen van menselijk lichaamsmateriaal.
Les praticiens visés à l'alinéa précédent ont suivi avec succès un programme de formation dont le contenu est établi par écrit par une équipe clinique spécialisée dans l'obtention et le prélèvement de matériel corporel humain.

De patiënt stelt de in § 1, eerste lid, bedoelde beoefenaar schriftelijk in kennis van de identiteit van de vertrouwenspersoon en van de omvang van diens mandaat.
Le patient communique par écrit au praticien visé au § 1 , alinéa 1 , l'identité de la personne de confiance ainsi que l'étendue du mandat de celle-ci.

Van de in paragraaf 1 bedoelde inlichtingen wordt een schriftelijk verslag opgemaakt dat wordt gedateerd en door de patiënt of, in voorkomend geval, zijn wettelijke vertegenwoordiger of vertegenwoordigers en de betrokken beoefenaars wordt ondertekend.
Les informations visées au paragraphe 1 font l'objet d'un compte rendu écrit, daté et signé par le patient ou, le cas échéant, son représentant légal ou ses représentants légaux et les praticiens concernés.