Traduction de «bedienden ingedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Bond van Bedienden, Technici en Kaders | BBTK [Abbr.]
Syndicat des employés, techniciens et cadres | SETCA [Abbr.]

niet-ingedeelde gemeente
commune non intégrée

ingedeelde inrichting
établissement classé

ingedeelde gemeente
commune intégrée

niet ingedeeld | NI [Abbr.]
hors cadre | HC [Abbr.]

CMR-stof | stof die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting is ingedeeld | CMR [Abbr.]
substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | CMR [Abbr.]

Gezelschapspersonen en persoonlijke bedienden
Personnel de compagnie et valets de chambre

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. De bedienden worden in 4 categorieën ingedeeld, bepaald volgens de hierna vermelde algemene maatstaven :
Art. 5. Les employés sont répartis en 4 catégories, définies par les critères généraux ci-après :

Worden insgelijks in deze categorie ingedeeld, al de bedienden waarvan de functies, bij analogie, beantwoorden aan de hierboven bij wijze van voorbeeld omschreven functies.
Sont également classés dans cette catégorie, tous les employés dont les fonctions répondent, par analogie, aux fonctions ci-devant définies à titre d'exemples.

Worden insgelijks in deze categorie ingedeeld, al de bedienden waarvan de functies bij analogie beantwoorden aan de hierboven bij wijze van voorbeeld omschreven functies.
Sont également classés dans cette catégorie tous les employés dont les fonctions répondent par analogie, aux fonctions ci-dessus décrites.

c. Kunnen desgevallend, mede gelet op de interne bedrijfsclassificatie, door de werkgever in deze ondercategorie ingedeeld worden, sommige bedienden waarvan functies, bij analogie, nauw verwant zijn met bovengenoemde voorbeelden, en die beantwoorden aan de algemene voorwaarden van de categorie 4B+.
c. Peuvent, le cas échéant, en particulier eu égard à la classification interne de l'entreprise, être classés par l'employeur dans cette sous-catégorie, certains employés dont les fonctions s'apparentent de près aux exemples susdits, et qui répondent aux conditions générales de la catégorie 4B+.

Worden insgelijks in deze categorie ingedeeld, al de bedienden waarvan de functies, bij analogie beantwoorden aan de hierboven bij wijze van voorbeeld omschreven functies.
Sont également classés dans cette catégorie tous les employés dont les fonctions répondent, par analogie, aux fonctions ci-dessus décrites.

- 23 jaar voor de bedienden ingedeeld in de derde categorie;
- 23 ans pour les employés classés en troisième catégorie;

- 21 jaar voor de bedienden ingedeeld in de tweede categorie en de tweede categorie bis;
- 21 ans pour les employés classés en deuxième catégorie et deuxième catégorie bis;

- 21 jaar voor de bedienden ingedeeld in de eerste categorie;
- 21 ans pour les employés classés en première catégorie;

- tweeëntwintig jaar voor de bedienden ingedeeld in de vierde categorie.
- vingt-deux ans pour les employés classés en quatrième catégorie.

- eenentwintig jaar voor de bedienden ingedeeld in de eerste, de tweede en derde categorie;
- vingt et un ans pour les employés classés en première, en deuxième et en troisième catégorie;