Traduction de «bederf je zomer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bederf van de silage | bederf van het kuilvoer
altération du fourrage

zomer-collectie
collection été

voorjaar-zomer-collectie
collection printemps-été

bederf van visproducten
dégradation des produits de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het voedselagentschap heeft drie verschillende campagnes opgezet om tegemoet te komen aan deze problematiek, onder het motto « Bederf je zomer niet ».
2. Afin de répondre à cette problématique l'Agence alimentaire a mis sur pied trois campagnes différentes, sous le slogan « été pourri ? non merci ! ».

In de zomer van 2004 was er een campagne met tv-spots (ook te bekijken op de website van het FAVV) : « Bederf je zomer niet !
Durant l'été 2004, une campagne de spots a été diffusées à la télévision (visibles également sur le site web de l'AFSCA) : « Un été pourri ? Non merci !

In 2005 werd door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) een vervolg gegeven aan de campagne « Bederf je zomer niet ! » van vorig jaar.
En 2005, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a donné suite à la campagne « Été pourri ? non merci » de l'année dernière.

Vanaf het einde van deze maand augustus zal in vervolg op de recente informatiecampagne op de nationale zenders « bederf je zomer niet » op de regionale TV-zenders een campagne volgen die specifiek gericht is op de bedrijven in de Horecasector.
À partir de la fin du mois d'août, à la suite de la récente campagne d'information sur les chaînes natinales « été pourri ? non merci », suivra une campagne sur les chaînes régionales qui ciblera spécifiquement les entreprises du secteur Horeca.