Vertaling van "bedden kleiner " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schijf van zes bedden
tranche de six lits

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

bedden opmaken
faire les lits

cultuur op stellingen | teelt in bedden op stellingen
culture en couches sur étagères | culture en étagères

myceliumspinsel | spinsel van myceliumdraden | wol op de bedden
moussage | mycélium en surface

teelt in bedden
culture en couches

syndroom van Kleiner-Holmes
syndrome d'hallux varus-polysyndactylie préaxiale

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

machines voor het verkrijgen van een kleinere diameter door het persen in roterende matrijzen bedienen | persmachines bedienen
utiliser une machine à rétreindre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook indien meer dan 15 % van de bedden van het hotel kleiner zijn dan 1,80 m x 2,00 m, dient de gast hiervan op de hoogte te worden gesteld voor het afsluiten van de verblijfsovereenkomst.
Même si plus de 15 % des lits de l'hôtel ont une dimension inférieure à 1,80 m x 2,00 m, l'hôte doit également en être informé avant la conclusion du contrat d'hébergement.

Dit wordt geïllustreerd door het feit dat, in de Vlaamse Gemeenschap, men de overstap maakt van een groter aantal bedden index « T » naar een kleiner aantal bedden index « A », om op deze manier per bed meer personeel ter beschikking te kunnen stellen.
On constate d'ailleurs qu'en Communauté flamande, on procède à la reconversion progressive d'un grand nombre de lits d'index T à un nombre plus restreint de lits d'index A, afin de pouvoir disposer d'un personnel plus nombreux par lit.

b) 3 m per persoon onder 3 jaar, 5 m per persoon tussen 3 en 5 jaar en 6 m per persoon boven 5 jaar in een gemeenschappelijke kamer, waarbij de ruimte tussen de bedden zowel in de lengte als in de breedte niet kleiner is dan 80 centimeter;
b) 3 m par personne de moins de 3 ans, 5 m par personne de 3 à 5 ans ou 6 m par personne de plus de 5 ans en chambre collective, l'espace entre les lits en longueur comme en largeur, ne pouvant être inférieur à 80 centimètres;

1. Het geachte lid stelt vast dat volgens zijn bronnen het aantal CT-scanners per 1 000 bedden kleiner is in het Vlaams Gewest dan in Wallonië.
1. L'honorable membre constate que selon ses sources le nombre CT scanners par 1 000 lits est inférieur en Région flamande par rapport à la Wallonie.

Zo is er in Duitsland bijvoorbeeld een regio die aanzienlijk kleiner is dan Zweden, maar wel veel meer ziekenhuizen en bedden heeft dan Zweden.
Par exemple, une région allemande, quoique bien plus petite que la Suède, compte bien plus d’hôpitaux et de lits d’hôpital.

De totale capaciteit van de instelling die de bedden overneemt moet, na overname kleiner zijn dan 150 eenheden.
La capacité totale de l'établissemnt après reprise, est inférieure à 150 unités.

De totale capaciteit van de instelling die afstand doet, moet na de overname groter zijn dan 40 bedden en kleiner dan 120.
La capacité totale de l'établissement cessionnaire doit être, après reprise, supérieure à 40 lits et inférieure à 120.

Tijdens de nacht kan het aantal leden van het verzorgingspersoneel in het rustoord niet kleiner zijn dan één eenheid per aangesneden groep van 75 erkende bedden.
Durant la nuit, le nombre de membres du personnel de soins présents dans la maison de repos ne peut être inférieur à une unité par tranche entamée de 75 lits agréés.