Vertaling van "bedachtzame en evenwichtige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

Commissie ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen
Commission pour la promotion de la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs

evenwichtige samenstelling van een beleggingsportefeuille
rééquilibrage de portefeuilles

evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen
participation equilibrée des femmes et des hommes

wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten
réduction mutuelle équilibrée des forces | réduction mutuelle et équilibrée des forces

voedingswaarde van levensmiddelen berekenen | voedingswaarde van voedsel bepalen | zorgen voor een evenwichtige samenstelling van een menu
réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij de procureur des Konings die het belangrijk vond hiervoor meteen drie magistraten vrij te maken, zet dit parket op een bedachtzame en evenwichtige manier de nodige versnelde procedures in gang, namelijk tussen 800 en 1 000 per jaar.
Grâce au procureur du Roi qui a estimé qu'il était important de rendre disponibles immédiatement trois magistrats pour s'en occuper, ce parquet engage de façon mesurée et équilibrée les procédures accélérées qui s'imposent, entre 800 et 1 000 par an.

1) drukt zich op een evenwichtige, bedachtzame en correcte wijze uit;
1) s'exprimer de manière pondérée, réfléchie, correcte;

- drukt zich op een evenwichtige, bedachtzame en correcte wijze uit;
- s'exprimer de manière pondérée, réfléchie et correcte;

- Drukt zich op een evenwichtige, bedachtzame en correcte wijze uit;
- s'exprimer de manière pondérée, réfléchie, correcte;