Vertaling van "bed zonder hulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij mobiliteit in bed
aide à la mobilité au lit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een met redenen omkleed medisch advies specificeert dat de aanvrager, die een rolstoel gebruikt, wegens zijn deficiëntie niet in staat is om zijn bed zonder hulp in te stappen en te verlaten en om er al naar gelang zijn behoeften van positie te veranderen.
Un avis médical motivé doit spécifier que le demandeur, usager de fauteuil roulant, est incapable, en raison de sa déficience, d'effectuer les transferts liés au coucher et au lever et de se positionner dans le lit en fonction des nécessités.

Een zelfstandige transfer in en uit de rolstoel naar stoel, zetel of bed is ernstig beperkt zonder de hulp van een hulpverlener (minimaal typering 3).
Un transfert autonome de la voiturette vers une chaise, un fauteuil ou le lit et inversement est extrêmement limité sans l'aide d'une tierce personne (code qualificatif minimal 3)