Vertaling van "bed voorleggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorleggen
produire

voorleggen voor advies
soumettre à l'avis

ter ondertekening voorleggen
soumettre à la signature

voorleggen aan
soumettre à

rekening en verantwoording-nazien van de rekeningen | voorleggen en nazien van de rekeningen
reddition et vérification des comptes

de ontwerp-begroting aan het Parlement voorleggen | de ontwerp-begroting bij het Parlement indienen
saisir le Parlement du projet de budget

wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen
présenter une proposition de loi

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

bewijsmateriaal voorleggen | bewijsmateriaal presenteren | bewijsmateriaal verstrekken
présenter des preuves

gerechtelijke scheiding [ scheiding van goederen | scheiding van tafel en bed ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat laatste geval moet hij tevens een uittreksel uit de registers van de burgerlijke stand tot staving van de echtscheiding of van de scheiding van tafel en bed voorleggen.
Dans ce dernier cas, il doit produire également un extrait des registres de l'état civil prouvant le divorce ou la séparation de corps.

Overwegende dat de ziekenhuizen, met het oog op het bereiken van het minimum aantal van 15 NIC-bedden, C- of D-bedden mogen omvormen tot NIC-bedden, waarbij de desaffectatie van 1 C- of D-bed aanleiding mag geven tot de oprichting van 1 NIC-bed, mits de desbetreffende ziekenhuizen vóór 1 oktober 1996 een reconversieplan voorleggen aan de overheid bevoegd voor de erkenning van de ziekenhuizen;
Considérant qu'en vue d'atteindre le nombre minimum de 15 lits NIC, les hôpitaux peuvent reconvertir des lits C ou D en lits NIC - la désaffectation d'un lit C ou D donnant lieu à la création d'un lit NIC - à condition qu'ils soumettent, avant le 1 octobre 1996, un plan de reconversion à l'autorité compétente en matière d'agrément des hôpitaux;