Traduction de «bed voor intensieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bed voor intensieve verzorging
lit de soins intensifs

intensieve landbouw
agriculture intensive

intensieve fokkerij [ legbatterij ]
élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]

nadelig effect van intensieve landbouw,schadelijk effect van intensief bodemgebruik,nadelig effect van intensieve agrarische bedrijfsvoering
effet préjudiciable de l'agriculture intensive

bio-industrie | intensieve pluimveehouderij | intensieve veehouderij
élevage intensif

energie-intensieve industrie | energie-intensieve sector
industrie à forte intensité énergétique | industrie énergivore | industrie grande consommatrice d'énergie

dienst voor intensieve neonatale zorgen (N)
service de soins néonatals intensifs (N)

dienst voor intensieve verzorging (kenletter I)
service de soins intensifs (indice I)

intensieve zorgeenheid voor volwassenen
unité de soins intensifs pour adultes

gerechtelijke scheiding [ scheiding van goederen | scheiding van tafel en bed ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° eenheid : een operatiezaal met inbegrip van het lokaal voor sterilisatie en de ontwaakzaal, een bed voor intensieve verzorging binnen de functie intensieve zorgen, het verloskwartier, de functie van lokale neonatale zorg (N*-functie), een bed in een dienst voor intensieve neonatologie (NIC-dienst), een bunker in een dienst Radiotherapie of een post van een centrum voor de behandeling van chronische nierinsufficiëntie;
8° unité : une salle d'opération, y compris le local de stérilisation et la salle de réveil, un lit pour les soins intensifs au sein de la fonction des soins intensifs, le quartier d'accouchement, la fonction de soins néonatals locaux (fonction N*), un lit dans un service de soins néonatals intensifs (service NIC), un bunker dans un service de radiothérapie ou un poste d'un centre pour le traitement de l'insuffisance rénale chronique ;

8° eenheid: een operatiezaal met inbegrip van het lokaal voor sterilisatie en de ontwaakzaal, een bed voor intensieve verzorging binnen de functie intensieve zorgen, het verloskwartier, de functie van lokale neonatale zorg (N*-functie), een bed in een dienst voor intensieve neonatologie (NIC-dienst), een bunker in een dienst Radiotherapie of een post van een centrum voor de behandeling van chronische nierinsufficiëntie;
8° unité : une salle d'opération, y compris le local de stérilisation et la salle de réveil, un lit pour les soins intensifs au sein de la fonction des soins intensifs, de la salle d'accouchement, de la fonction de soins néonatals locaux (fonction N*), un lit dans un service de soins néonatals intensifs (service NIC), un bunker dans un service de radiothérapie ou un poste d'un centre de traitement d'insuffisance rénale chronique ;

Op te merken valt dat sommige bedden « pediatrie » gefinancierd worden als bedden « intensieve zorgen » met 2 FTE-personeelsleden per bed.
On peut noter que certains lits de pédiatrie sont financés comme lits de soins intensifs avec un encadrement de 2 ETP par lit.

In het ministerieel besluit van 29 december 1997 werd in het kader van de ligdagprijs het budget van financiële middelen per 1 januari 1998 verhoogd met een bedrag gelijk aan 0,42 bijkomende voltijds equivalente personeelsleden per erkend NIC (neonatale intensieve zorg) bed.
Dans l'arrêté ministériel du 29 décembre 1997, le budget des moyens financiers dans le cadre du prix de journée a été augmenté au 1 janvier 1998 d'un montant comparable à 0,42 membre du personnel équivalent à temps plein par lit NIC reconnu (soin néonatal intensif).

9° voor elk bed voor intensieve verzorging : 128,5 m voor de niet-universitaire ziekenhuisdiensten en 160 m voor de universitaire ziekenhuisdiensten;
9° pour chaque lit de soins intensifs : à 128,5 m pour les services hospitaliers non universitaires et à 160 m pour les services hospitaliers universitaires;

Het aantal bedden intensieve zorg wordt vastgesteld op basis van de punten, berekend op 1 juli van het voorafgaande dienstjaar, per bed dat wordt toegekend op basis van de derde berekening zoals opgegeven in artikel 46, § 2, 2°, c.3), vermenigvuldigd met het aantal C-, D- en E-bedden en gedeeld door 4.
Le nombre de lits de soins intensifs est fixé sur base des points, calculés au 1 juillet de l'exercice précédent, par lit attribué en fonction du troisième calcul repris à l'article 46, § 2, 2°, c.3), multiplié par le nombre de lits C, D et E et divisés par 4.

6° voor elk bed voor intensieve verzorging : 128,5 m voor de niet-universitaire ziekenhuizen en 205,6 m voor de universitaire ziekenhuizen;
6° pour chaque lit de soins intensifs : à 128,5 m pour les hôpitaux non universitaires et à 205,6 m pour les hôpitaux universitaires;

« C+D+E van intensieve aard indien het ziekenhuis niet beschikt over een erkende functie intensieve zorgen », « 2 » en « per bed voor 2 % van de bedden C+D+E ».
« C+D+E à caractère intensif si l'hôpital ne dispose pas de fonction agréée de soins intensifs », « 2 » et « par lit pour 2 % des lits C+D+E ».

« C+D+E van intensieve aard indien het ziekenhuis niet beschikt over een erkende functie intensieve zorgen », « 2 » en « per bed voor 2% van de bedden C+D+E ».
« C+D+E à caractère intensif si l'hôpital ne dispose pas de fonction agréée de soins intensifs », « 2 » et « par lit pour 2 % des lits C+D+E ».