Traduction de «bebo » (Néerlandais → Français) :

3° % bebO = percentage bebouwde oppervlakte van de betrokken gemeente bepaald op grond van de meest recente waarden verstrekt door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI);
3° % bebO = le pourcentage de superficie bâtie de la commune en question, fixé sur la base des valeurs les plus récentes fournies par la Direction générale Statistique et Information économique (DGSIE) ;

- % bebO = percentage bebouwde oppervlakte van de betrokken gemeente bepaald op grond van de meest recente waarden verstrekt door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI);
- % bebO = le pourcentage de superficie bâtie de la commune en question, fixé sur la base des valeurs les plus récentes obtenues de la Direction générale Statistique et Information économique (DGSIE);

Om een eerste contact met jongeren aan te gaan, gebruiken ze kanalen zoals Facebook, Bebo, MySpace, MSN, HiFive en Yahoo-messenger.
Pour nouer un premier contact avec les jeunes, ils utilisent des canaux tels que Facebook, Bebo, MySpace, MSN, HiFive et Yahoo-messenger.

Bebo, Facebook, Myspace, Nasza-Klasa, One, Rate and SchuelerVZ bieden informatie over veiligheid voor kinderen en ouders, die vlot te vinden en gemakkelijk te begrijpen is.
Bebo, Facebook, Myspace, Nasza-Klasa, One, Rate et SchuelerVZ fournissent aux enfants et aux parents des informations relatives à la sécurité qui sont à la fois faciles à trouver et à comprendre.

Alleen Bebo en MySpace garanderen dat profielen van minderjarigen standaard uitsluitend toegankelijk zijn voor hun goedgekeurde lijst van contactpersonen.
Bebo et MySpace sont les seuls à garantir que les profils des mineurs ne sont accessibles, par défaut, qu'aux personnes figurant sur leur liste approuvée;

Eenentwintig ondernemingen hebben de beginselen tot op heden ondertekend: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo!
À ce jour, 21 sociétés ont souscrit à ces principes: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo!

De tests, die tussen december 2010 en januari 2011 werden verricht, hadden betrekking op 14 websites: Arto, Bebo, Facebook, Giovani.it, Hyves, Myspace, Nasza-klaza.pl, Netlog, One.lt, Rate.ee, SchülerVZ, IRC Galleria, Tuenti en Zap.lu.
L'examen, réalisé entre décembre 2010 et janvier 2011, portait sur les quatorze sites suivants: Arto, Bebo, Facebook, Giovani.it, Hyves, Myspace, Nasza-klaza.pl, Netlog, One.lt, Rate.ee, SchülerVZ, IRC Galleria, Tuenti et Zap.lu.

9 sites (Arto, Bebo, Facebook, Giovani, Hyves, Netlog, One, Rate en SchuelerVZ) bieden gebruiksvoorwaarden die voor kinderen gemakkelijk te begrijpen zijn en/of een kindvriendelijke versie van de gebruiksvoorwaarden of van de gedragsregels.
Neuf sites (Arto, Bebo, Facebook, Giovani, Hyves, Netlog, One, Rate et SchuelerVZ) fournissent des conditions d'utilisation faciles à comprendre pour les mineurs et/ou une version adaptée aux enfants des conditions d'utilisation ou du code de conduite;

Vooral jongeren die gebruik maken van sociale websites als Bebo en Facebook zijn het slachtoffer van getreiter en zwartmakerij via internet, en daar moet een eind aan worden gemaakt.
En ce qui concerne les intimidations ou les dénigrements par l’internet, qui touchent surtout les jeunes qui utilisent des sites sociaux comme Bebo et Facebook, il faut mettre fin à ces pratiques dont sont victimes les jeunes qui utilisent ces sites.

Publiekelijk toegankelijke private netwerken zijn er ook in opgenomen, dat wil zeggen diensten als Facebook, Bebo en dergelijke, die tot nog toe volledig buiten de werking van de richtlijn vielen.
Les réseaux privés publiquement accessibles ont également été inclus, les services comme Facebook, Bebo, etc., qui avaient jusqu'à présent échappé complètement à la portée de la directive.