Traduction de «bebat opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inzamel- en recyclagebijdrage wordt gestort aan de vzw Bebat - opgericht door de sector - door degene die het product op de markt brengt.
La cotisation de collecte et de recyclage est versée à l'ASBL Bebat - crée par le secteur - par celui qui met le produit sur le marché.

Vraag nr. 6-561 d.d. 26 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Bebat is een vereniging zonder winstoogmerk (vzw), opgericht in 1995 in het kader van een Belgische wet betreffende milieutaksen (cf. artikel 378 van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur).
Question n° 6-561 du 26 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) L'association sans but lucratif (ASBL) Bebat a été créée en 1995 à la suite de la loi belge relative aux écotaxes (voir l'article 378 de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État).

Degene die het product op de markt brengt betaalt de inzamel- en recyclagebijdrage aan de vzw BEBAT , die werd opgericht door de sector .
La cotisation de collecte et de recyclage est versée à l'ASBL BEBAT - crée par le secteur - par celui qui met le produit sur le marché.

De VZW BEBAT (Fonds Ophaling Batterijen) werd om deze reden op 21 augustus 1995 opgericht in het kader van de bovenvermelde wet van 16 juli 1993.
L’asbl BEBAT (Fonds pour la collecte des piles) a été créée à cet effet le 21 août 1995 dans le cadre de la loi précitée du 16 juillet 1993.

Met steun van de federale regering en de gewesten werd de Bebat opgericht, een VZW die de inzameling en recyclage van gebruikte batterijen in goede banen moet leiden.
Avec l'appui du gouvernement fédéral et des régions, une ASBL chargée de promouvoir la collecte et le recyclage des piles usées - Bebat - a été créée.