Vertaling van "bear stearns " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Boyd-Stearns
syndrome de Boyd-Stearns

alcoholische amentie van Stearn
démence alcoolique de Stearn

bull and bear obligaties
emprunt à sensibilité opposée | obligation haussière et baissière | ESOPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit droeg bij aan het faillissement van kredietnemers (zoals Lehman) of dwong moederinstellingen tot massale steunverlening (zoals Bear Stearns aan zijn hedgefondsen).
Cela a contribué à la défaillance de l'emprunteur (comme Lehman) ou contraint les établissements mères à apporter un soutien massif (comme Bear Stearns pour ses fonds spéculatifs)

Als na Bear Stearns, Lehman Brothers en Merril Lynch nu ook deze investeringsbank in de chaos van de financiële markten ten onder gaat, moet er hoognodig worden ingegrepen om uitkomst te bieden.
Si, après Bear Stearns, Lehman Brothers et Merrill Lynch, cette banque d’investissement devait elle aussi sombrer dans le chaos des marchés financiers, des mesures correctrices devraient être adoptées d’urgence.

In juni 2007 hadden we nog meer alarmbellen moeten horen rinkelen, zeker toen twee hedgefondsen van de New Yorkse investeringsbank Bear Stearns ten onder gingen omdat zij op grote schaal betrokken waren bij door vastgoed gedekte effecten.
En juin 2007, nous aurions dû entendre sonner davantage encore de sonnettes d’alarme, ne serait-ce que quand deux fonds alternatifs gérés par la banque d’investissement new-yorkaise Bear Stearns se sont effondrés du fait qu’ils détenaient une participation massive dans des obligations reposant sur l’immobilier.

1. a) Heeft u een idee of het bijna faillissement van de Amerikaanse bank Bear Stearns repercussies zal hebben in België? b) Zo ja, welke? c) Zijn er banken, actief in België, die verliezen zullen moeten afboeken?
1. a) Pensez-vous que cette quasi-faillite de la banque américaine Bear Stearns aura des répercussions en Belgique? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Des banques actives en Belgique devront-elles enregistrer des pertes?

Zo ging medio maart 2008 de Amerikaanse investeringsbank Bear Stearns bijna over de kop.
C'est ainsi que mi-mars 2008, la banque d'investissement américaine Bear Stearns est passée à deux doigts de la faillite.