Vertaling van "beantwoordt het amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt
requête non conforme aux conditions

invoerdocument dat aan uniforme criteria beantwoordt
document d'importation répondant à des critères uniformes

computerondersteund onderwijs | COO [Abbr.] | Niet verwarren met'computerbeheerd onderwijs',en de student,waarin de computer problemen of leerstof presenteert,vragen stelt of beantwoordt,hulp geeft.gedifferentieerd reageert op antwoorden van de leerling [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO [Abbr.]

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beantwoordt het amendement van de regering een expliciete vraag van de vrederechters ?
L'amendement du gouvernement répond-il à une demande explicite des juges de paix ?

Volgens mevrouw Saïdi beantwoordt het amendement aan de opmerkingen die de vertegenwoordiger van de minister heeft gemaakt.
Selon Mme Saïdi, l'amendement répond aux remarques formulées par le représentant du ministre.

Bovendien beantwoordt dit amendement aan een doelstelling die wordt verwoord in de toelichting van het ontwerp van wet tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels.
En outre, le présent amendement répond à un objectif formulé dans l'exposé des motifs du projet de loi portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux de pension.

5. Door te bepalen dat niet elk bekrachtigd besluit « geacht wordt nooit uitwerking te hebben gehad » beantwoordt het amendement ten gronde aan de derde voornoemde voorwaarde ».
5. En prévoyant que tout arrêté non confirmé « est censé n'avoir jamais produit ses effets », l'amendement nº 30 satisfait, sur le fond, à la troisième condition précitée».

Dit amendement beantwoordt aan de algemeen heersende opvatting, die consequent door het Europees Parlement (verslag Grosch, verslag Markov, verslag Ranner) en door sociale partners in het wegvervoer wordt verkondigd, dat een betere handhaving van het Gemeenschapsrecht in het wegvervoer in de Unie dringend geboden is.
Cet amendement reflète l'opinion générale, exprimée régulièrement par le Parlement européen (rapport Grosch, rapport Markov, rapport Ranner) et par les partenaires sociaux du transport routier, selon laquelle il est impératif d'améliorer le contrôle de l'application du droit de l'Union concernant les opérations de transport routier dans l'Union.

Ook de vluchten die in de Europese Unie aankomen, moeten worden opgenomen. Dit amendement beantwoordt aan de noodzaak om na een ongeval sneller te weten te komen wie er aan boord was. Luchtvaartmaatschappijen moeten ook gegevens verstrekken over eventuele gevaarlijke goederen aan boord.
Par ailleurs, il convient également que la compagnie aérienne déclare les marchandises dangereuses que l'avion transporte.

Horizontaal amendement. De LIFE+-programma's hebben zich bewezen als een doelmatige vorm van beheer die beantwoordt aan de met dit programma nagestreefde doelstelling.
Amendement horizontal. Les programmes LIFE se sont caractérisés par un mode de gestion efficace, conformément à leur objectif.

Dit amendement beantwoordt aan de noodzaak om het consumentenbeschermingsbeleid in ander Gemeenschapsbeleid te integreren.
Le présent amendement répond à la nécessité d'intégrer la politique de défense des consommateurs dans les autres politiques de la Communauté.

Dit amendement, dat opneming beoogt van de vermelding dat het ontwerp aan alle vereisten moet voldoen, beantwoordt aan het Actieplan e-Europa inzake de deelneming door alle burgers aan de kennissamenleving, dat tijdens de bijeenkomst van de Raad te Feira werd goedgekeurd.
Le présent amendement inclut une référence à la conception pour tous les usages, ce qui le rend cohérent avec le plan d'action e-Europe sur la participation de chacun à la société de la connaissance adopté par le Conseil européen de Feira.