Traduction de «beambte 2e klasse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

matroos der 1e klasse | matroos der 2e klasse
matelot breveté

luitenant-ter-zee der 3e klasse | vaandrig-ter-zee 2e klasse
enseigne de vaisseau de 2e classe

rijtuig le en 2e klasse
voiture mixte

adjunct-inspecteur 2e klasse
inspecteur adjoint de 2e classe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van klerk (rang 30) worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de geschrapte graden van hoofdklerk (rang 34), van hoofdklerk-stenotypist(e) (rang 34), van hoofdklerk-typist(e) (rang 34), van speciaal controleur (rang 34), van eerste klerk (rang 32), van eerste klerk-stenotypist(e) (rang 32), van eerstaanwezend klerk-typist(e) (rang 32), van technisch beambte 2e klasse (rang 32), van klerk (rang 30), van klerk-stenotypist(e) (rang 30) en van klerk-typist(e) (rang 30) geacht verricht te zijn in hun nieuwe graad van rang 30.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de commis (rang 30), les services admissibles prestés dans les grades rayés de commis-chef (rang 34), de commis-sténodactylographe-chef (rang 34), de commis-dactylographe-chef (rang 34), de contrôleur spécial (rang 34), de commis-principal (rang 32), de commis-sténodactylographe principal (rang 32), de commis-dactylographe principal (rang 32) d'agent technique de 2e classe (rang 32), de commis (rang 30), de commis-sténodactylographe (rang 30) et de commis-dactylographe (rang 30) sont censés avoir été accomplis dans leur nouveau grade du rang 30.

In afwijking van artikel 27, § 4, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van klerk, voorheen bekleed met de geschrapte graad van klerk (rang 30), eerste klerk (rang 30), technisch beambte 2e klasse (rang 32), hoofdklerk (rang 34), hoofdklerk-typist(e) (rang 34) of speciaal controleur (rang 34), die ten minste twaalf jaar niveauanciënniteit had op de datum van inwerkingtreding van dit besluit en die laureaat was van de beroepsproef voor de toekenning van de weddeschaal 34/2, het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
Par dérogation à l'article 27, § 4, l'agent nommé au grade de commis, revêtu auparavant du grade rayé de commis (rang 30), commis principal (rang 32), agent technique de 2e classe (rang 32), commis-chef (rang 34), commis-dactylographe-chef (rang 34) ou contrôleur spécial (rang 34) qui comptait douze ans d'ancienneté de niveau au moins à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et qui était lauréat de l'épreuve professionnelle pour l'attribution de l'échelle de traitement 34/2, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :

In afwijking van artikel 27, § 2, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van klerk, voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste klerk (rang 32), eerstaanwezend klerk-typist(e) (rang 32) of technisch beambte 2e klasse (rang 32), het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
Par dérogation à l'article 27, § 2, l'agent nommé au grade de commis, revêtu auparavant du grade rayé de commis principal (rang 32), commis-dactylographe principal (rang 32) ou agent technique de 2e classe (rang 32), conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :

technisch beambte 2e klasse (rang 32)
agent technique de 2e classe (rang 32)