Traduction de «beagle » (Néerlandais → Français) :

Twee hondenrassen zijn uit de top tien verdwenen : de beagle en de golden retriever.
Deux races canines disparaissaient du top dix: le beagle et le golden retriever.

De hieronder vermelde waarden voor de beschikbaar te stellen ruimte zijn afgestemd op de behoeften van beagles, maar reuzenrassen zoals sint-bernardshonden of Ierse wolfshonden moeten aanzienlijk meer ruimte krijgen dan de in tabel 4.1 vermelde waarden.
Les dimensions données ci-dessous sont fondées sur les valeurs requises pour les beagles, mais les races géantes, telles que le saint-bernard ou le wolfhound irlandais, doivent disposer d’un espace bien plus important que celui indiqué dans le tableau 4.1.

De hieronder vermelde waarden voor de beschikbaar te stellen ruimte zijn afgestemd op de behoeften van beagles, maar reuzenrassen zoals sint-bernardshonden of Ierse wolfshonden moeten aanzienlijk meer ruimte krijgen dan de in tabel 4.1 vermelde waarden.
Les dimensions données ci-dessous sont basées sur les valeurs requises pour les beagles; il convient de noter que les races géantes, telles que le saint-bernard ou le wolfhound irlandais, peuvent exiger un espace bien plus important que celui indiqué dans le tableau 4.1.

De hierna verstrekte aanbevelingen gelden voor de beagle, het vaakst gebruikte ras.
Les recommandations suivantes concernent les chiens de la race beagle, la plus fréquemment utilisée.

Deze beelden zijn met een Europese technologie tot stand gekomen, hoewel Beagle helaas niet hetzelfde resultaat heeft geleverd.
C’est une technologie européenne qui l’a montré, même si, malheureusement, Beagle n’a pas donné le même résultat.